Vous avez cherché: sarei felice di poter contare sulla sua pre... (Italien - Anglais)

siamo certi di poter contare sulla sua collaborazione.
we are glad to be able to rely on our collaboration.

con in più il vantaggio di poter contare sulla disponibilità,
with the further advantage of counting on the availability,

so di poter contare sulla vostra collaborazione in questa questione.
i know i can count on your collaboration in this matter.

siamo lieti poter contare sulla vostra collaborazione.
we look forward to working together with you.

ancora più importante, deve sapere di poter contare sulla propria attrezzatura.
but most importantly, he needs to know that he can rely on his equipment.

dobbiamo poter contare sulla solidarietà degli altri paesi.
we therefore have to rely on outside help.

la confederazione è felice di poter contare sull'aiuto di alcuni preziosi collaboratori.
the confederation is happy to be able to count on the assistance of a number of wonderful co-workers.

spero quindi di poter contare sulla comprensione dell' aula in quest' occasione.
so i hope i can count on the understanding of the house on this occasion.

so di poter contare sulla vostra collaborazione per rendere possibile il rispetto di questa scadenza.
i know that i can count on your cooperation to make this timetable possible.

sarei felice di leggere qualcosa di più sul tuo conto
se vorrai condividere

in questa prova inimmaginabile, esso deve poter contare sulla nostra solidarietà incondizionata.
in this unimaginable ordeal, they must be able to count upon our unqualified solidarity.

sappiamo infatti che per questa battaglia occorre impegnarsi, e sappiamo di poter contare sulla vostra determinazione.
we know that this requires a proactive approach and that we can count on your determination.

tblisi, infatti, attaccando l'ossezia del sud, pensava di poter contare sulla protezione, anche militare, statunitense.
indeed, when attacking south ossetia, tbilisi thought it could count on protection from the united states, including military protection.

non ci fermeremo qui“, sostiene il dr. karl j. gaertner. „siamo felici di poter contare sulla cooperazione con andré sobottka e sulla professionalità di michael knopf.“
we intend to progress and not stand still“, explained dr. karl j. gaertner. „we look forward to working together with andré sobottka and to welcoming michael knopf to our team on the board.“