Vous avez cherché: sarei venuto (Italien - Anglais)

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

ci conosciamo da tempo, con altri non so se sarei venuto
we’ve known each other for a while, i wouldn’t have come here with anyone else.

avresti potuto telefonarmi dall'aeroporto, cosi sarei venuto a prenderti in macchina.
you could call me from the airport, so i could come to pick you up by car.

se questo la può tranquillizzare, onorevole graefe zu baringdorf, se avessi potuto fare tutto da solo le sarei venuto molto più incontro!
to reassure you, let me say to you, mr graefe zu baringdorf, that if i had been able to act on my own, i would have responded more closely to your wishes!

"sono volute passare, visto che avevo detto che sarei venuta."
"i wanted to stop by since i said i would."

se non fossi andato in america non avrei imparato l'inglese, non sarei venuto a contatto con un 'altra cultura e nuovi costunmi e non avrei fatto la maturità americana.
if i had not gone to america i would not have learned english, i would not have come into contact with another culture and new people and i would not have done the american high school diploma.

lo scorso aprile, in sicilia, avevo promesso al mio carnalito (amico) juan che sarei venuto sicuramente ad oaxaca. sono molto felice di avere preso questa decisione.
last april, in sicily, i had promised my carnalito (friend) juan that i would come to oaxaca for sure. i am very happy indeed that i made such a decision.

se avessi atteso la prima occasione formale per riferirvi in merito a un consiglio europeo formale, il primo è previsto per la fine di marzo, non sarei venuto dinanzi al parlamento prima della fine di aprile, circa cinque mesi dopo la mia nomina a presidente del consiglio europeo.
had i waited until the first formal opportunity to report on a european council taking place at the end of march, i would not have come before this parliament before the end of april, some five months after my designation as president of the european council.

durante la mia audizione ho promesso che sarei venuto ad ascoltare il parlamento e mi sarei avvalso della sua consulenza. orbene, l'odierno dibattito è stato una chiara prova della ricchezza, della saggezza e della profondità che caratterizzano quest'aula.
i promised during my hearing that i would come to listen and to take your advice, and today's debate was a clear proof of the richness, wisdom and insight that are assembled here in this house.

piccoli miei, ho parlato al cuore e alla mente della mia piccola facendole rivelazioni intime affinché lei potesse trasmettere il messaggio. la mia piccola pensava che io non sarei venuta oggi per parlare e benedire tutti i miei figli.
“my little ones, i spoke to the heart and mind of my little one and gave her internal revelations so she could transmit the message. my little one thought that i was not going to come today to talk and give blessings to all my children.

ho passare due ore a civicfest. prima di lasciare la mostra, ho assistito ad una lettura data da marilyn carlson, ceo delle aziende di carlson, del suo nuovo libro sullo spirito imprenditoriale, compreso le lezioni a partire dalla sua vita. ciò era forse il più vicino alla sovranità che delle città gemellate sarei venuto mai.
i spent two hours at civicfest. before leaving the exhibition, i attended a reading given by marilyn carlson, ceo of the carlson companies, of her new book on the entrepreneurial spirit, including lessons from her life.

ha vissuto senza preghiera e sacramenti prima della sua conversione e ci ha detto: "poiché l'italia non vinceva il campionato del mondo da ben vent’anni, ho preso la decisione che se avessimo raggiunto un buon risultato sarei venuto a medjugorje a ringraziare gesù per questo.
he lived without prayer and sacraments before his conversion and he said: “since italy has not won the world championship in the last twenty years, i made decision that if we achieve a good result, i would come to medjugorje and thank jesus for that.

l'azienda edc la miniera, è venuta nei giorni scorsi alla ribalta per il risalto che è stato dato alla visita fatta all'azienda da maria voce, presidente del movimento dei focolari. dalle sue parole: “sarei venuta in spagna solo per questo” si può dedurre che le due ore trascorse in questo centro diurno, che ospita 50 anziani nella città sivigliana di dos hermanas, l’abbiano lasciata entusiasta: abbiamo intervistato i soci fondatori, josé alonsoe elena bravo.
the eoc business la miniera (the mine) came into the limelight in the last few days for the prominence it was given when maria voce, president of the focolare movement, visited the business. from her words, "i would have come to spain only for this," one can deduce that the two hours spent in this day center, which welcomes 50 elderly in the sevillian city of dos hermanos, left her enthusiastic.