Vous avez cherché: scagionato (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

avrà scagionato

Anglais

you have cleared out

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

avremmo scagionato

Anglais

we had not cleared out

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

gli esperti hanno esplicitamente scagionato i commissari da tali accuse e simili sospetti.

Anglais

they explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Italien

la storia non è stata gentile con i taugwalder, malgrado le indagini ufficiali abbiano scagionato le due guide vallesane.

Anglais

history has not been kind to the taugwalders, despite formal inquiries that cleared the guides.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ma il caso fu abbandonato e lui scagionato dalle accuse dopo una disputa tra gli avvocati e i servizi di sicurezza inglesi e svedesi.

Anglais

but the case against him was dropped and he was cleared of the charges after a wrangle between lawyers and the british and swedish security services.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la precedente relazione della commissione per il controllo dei bilanci non ha scagionato la dg xxiii, ma in realtà le ha permesso di cavarsela.

Anglais

the committee on budgetary control 's earlier report did not whitewash dg xxiii, but it really let them off the hook.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Italien

in questo modo i giudici europei hanno scagionato il legislatore comunitario dall'accusa di aver trattato in maniera differenziata situazioni analoghe.

Anglais

this is how the european judges have “exculpated” the ec lawmaker accused of having treated similar situations in different ways.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

non solo potremmo uccidere un innocente, ma abbiamo ucciso degli innocenti, come tristemente illustrato dai moderni test del dna che hanno poi scagionato alcuni di coloro che erano già stati condannati a morte.

Anglais

not only might we kill the innocent, we have killed the innocent, as sadly illustrated by contemporary dna tests that have cleared some of those who were put to death.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

secondo amnesty international, da quando è stata reintrodotta la pena capitale negli stati uniti, ogni sei prigionieri giustiziati è stato condannato a morte un innocente, in seguito scagionato da ogni accusa.

Anglais

according to amnesty international, for every six prisoners executed since the restoration of the death penalty in the united states, one innocent person was condemned to death and later pardoned.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Italien

perché non pensi a quel che avverrà di te nel giorno del giudizio, quando nessuno potrà essere scagionato e difeso da altri, e ciascuno per se stesso porterà sulle spalle il proprio peso?

Anglais

why do you not provide for yourself against the day of judgment when no man can be excused or defended by another because each will have enough to do to answer for himself?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

in svezia, come pure in ogni altro stato membro o società democratica, occorre essere cauti quando si fanno dichiarazioni su chiunque sia stato scagionato da uno specifico capo di imputazione, laddove tali dichiarazioni possano comportare una diffamazione della persona in oggetto.

Anglais

in sweden, as in any other member state, or democratic society, caution must be exercised in making a declaration about anyone who has been acquitted of a particular charge that could imply defamation of that person.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Italien

signor presidente, invece non è fuori luogo, poiché a nome del mio gruppo intendevo esprimere non solo il nostro sgomento ma anche il nostro disgusto per la sentenza del tribunale militare americano che ha scagionato il pilota responsabile del tremendo incidente in cui hanno perso la vita 22 europei.

Anglais

mr president, yes it was, because i wanted to express, on behalf of my group, not just our shock but our disgust at the result of the military tribunal in the united states which acquitted the pilot who was responsible for the dreadful accident in which 22 europeans died.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

e' incoraggiante che il tribunale locale abbia scagionato la signora tiuli dalle accuse formulate a suo carico dai suoi stupratori, ma la sua disavventura non può ancora dirsi conclusa, perché devono trascorrere 15 giorni dal giorno della sentenza.

Anglais

the good news is that the emirates court has acquitted mrs tiouli of the accusations made against her by her rapists, but her troubles are not over yet because she still has to wait a fortnight from the date of the ruling.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

al termine dei loro discorsi a giobbe, i tre amici non hanno ottenuto nulla. giobbe è sempre più convinto della sua innocenza, e quindi sempre più deciso ad attendere dio in un processo equo dal quale spera di essere scagionato da un dio diverso che non vede ancora ma sente possibile.

Anglais

at the end of their discourse to job, the three friends have not achieved anything. job is increasingly convinced of his innocence, and so more and more determined to meet god in a fair trial where he hopes to be cleared by a different god that he cannot see yet but he can hear him.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

se dovessimo essere scagionati dalla responsabilità per i nostri atti, voterei contro.

Anglais

if we had to be discharged from liability regarding our own actions i would vote against it.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Italien

ancor più sconcertante è l' affermazione che il proibizionismo comporta un aumento dell' uso di stupefacenti; ecco così scagionati gli spacciatori e la società capitalista, condannando però la gioventù.

Anglais

even more outrageous is the allegation that prohibition is to blame for the increase in the use of drugs. thus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Italien

dica in questa sede che la commissione d' inchiesta istituita dalla camera dei deputati spagnola sulla vicenda del lino ha già approvato le proprie conclusioni, dichiari inequivocabilmente che quella stessa commissione d' inchiesta ha scagionato la signora de palacio da qualsiasi addebito, attribuendo alle regioni spagnole ogni responsabilità in materia di gestione, controllo e concessione degli aiuti, e segnatamente a una regione governata da un suoi correligionari: castilla-la mancha.

Anglais

state here that the committee of inquiry on flax of the congress of deputies has already approved its conclusions. state clearly that this committee has cleared mrs de palacio of any responsibility, pointing out that the responsibility for the management, control and granting of subsidies falls to the spanish autonomous communities, and famously the one governed by one of your cohorts in castilla la mancha.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Italien

innanzi tutto, il presidente del parlamento europeo dovrebbe chiedere alla commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare di inviare immediatamente una piccola delegazione per visitare gli operatori sanitari detenuti in carcere in libia e per incontrare il colonnello gheddafi e manifestargli il forte auspicio del parlamento che essi siano scagionati e rilasciati senza ritardo.

Anglais

firstly, the president of the european parliament should request the committee on the environment, public health and food safety to send a small delegation immediately to visit the imprisoned medical workers in libya and to see colonel gaddafi and convey to him the strong wish of parliament that these medical workers are pardoned and released immediately.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

come tutti sappiamo, alcuni imputati sono già stati processati e condannati per il loro ruolo in queste atrocità, altri sono stati scagionati.

Anglais

as we all know, some have already been tried and found guilty of their part in these atrocities, others have been acquitted.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

e’ stato lui a ordinare personalmente l’inizio dell’azione giudiziaria, benché l’indagine avesse scagionato l’onorevole gollnisch.

Anglais

it is he who personally ordered the start of proceedings, even though the investigation had cleared mr gollnisch.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK