Vous avez cherché: scoppierebbe (Italien - Anglais)

esso scoppierebbe.
it would explode.

comunque si definisca la posizione del presidente arafat, a me sembra che senza di lui nei territori palestinesi scoppierebbe il caos.
whichever way one defines the position of president arafat, it seems to me that, without him, chaos would descend on the palestinian regions.

rivolgiamo un pressante invito al consiglio affinché approvi il nostro bilancio, senza mettersi a mercanteggiare, perché altrimenti scoppierebbe la guerra.
we would therefore make an urgent appeal to the council to accept our budget now and not to start bargaining, for we will then have a war on our hands.

se vogliamo evitare la guerra civile, dobbiamo trovare qualcuno che smentisca questa filosofia delle armi; questo qualcuno non dovrebbe essere il governo della fyrom perché, se esso procedesse a disarmare l' uck, di certo scoppierebbe la guerra civile.
if we want to avoid civil war, someone has to gainsay this philosophy of armed struggle, but not, of course, the government of the former yugoslav republic of macedonia, because if it undertakes to disarm the kla, there will definitely be civil war.