Vous avez cherché: scrivo la presente in nome e per conto del ... (Italien - Anglais)

formulo la presente lettera in nome e per conto
i formulate this in the name and on behalf

in nome e per conto del sig
i am hereby requesting

una schiavitù esercitata in nome e per conto del loro
a slavery that was exerted in the name and on behalf

in schiavi in nome e per conto del proprio dio padrone.
into slaves, in the name and on behalf of its owner-god.

la commissione in nome e per conto di uno o più beneficiari;
the commission on behalf of and for the account of one or more beneficiaries;

vendita e intermediazione in nome e per conto di sunelia
sale/hire in the name of and for the account of sunelia

la commissione in nome e per conto di uno o più stati acp beneficiari;
the commission, on behalf of and for the account of one or more beneficiary acp states;

il direttore rappresenta il gect e agisce in nome e per conto del gruppo.
the director shall represent the egtc and act on its behalf.

il coordinatore agisce in nome e per conto della commissione.
the coordinator shall act in the name and on behalf of the commission.

vendita e intermediazione in nome e per conto di gebetsroither international gmbh
sale/hire in the name of and for the account of gebetsroither international gmbh

4.3 tutti i contratti necessari all’esecuzione del presente contratto sono stipulati in nome e per conto del cliente.
4.3 sub-contracts necessary to implement and execute this contract shall be extended on behalf of and under the customer’s name.

vendita e intermediazione in nome e per conto di camping village onda azzurra
sale/hire in the name of and for the account of camping village onda azzurra

tale deroga è applicabile anche alle agenzie di viaggi che agiscono in nome e per conto del viaggiatore .
this derogation shall also apply to travel agents acting in the name and on account of the traveller.

vendita e intermediazione in nome e per conto di gebetsroither istra d.o.o.
sale/hire in the name of and for the account of gebetsroither istra d.o.o.

dando mandato affinchè in nome e per conto della società accetti ogni relativa clausola contrattuale
mandating so in the name and on behalf of the company accept any contractual clause on

signor presidente, prendo la parola a nome e per conto del relatore per parere, il collega franco malerba.
mr president, i am speaking on behalf of the rapporteur, mr franco malerba.

anticipo di dazi e imposte: anticipo del pagamento dei dazi doganali e delle imposte in nome e per conto del cliente.
duties & taxes advancement: facilitation of the payment of customs duties and taxes on behalf of the customer.

egli deve, in nome e per conto del destinatario, che non ha la qualità di depositario autorizzato, conformarsi alle prescrizioni seguenti:
he must, instead of and in the place of the consignee without authorized warehousekeeper status, comply with the following requirements:

l'identificazione della persona con procura di firma in nome e per conto del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella comunità.
identification of signatory having received power to engage the manufacturer or his authorised representative established within the community.

nome e cognome del firmatario della presente dichiarazione (rappresentante legalmente autorizzato ad agire nei confronti dei terzi in nome e per conto dell'offerente):
name of person signing this form (designated individual legally authorised to represent the tenderer or candidate in dealings with third parties and acting on behalf of the above-mentioned company or organisation):