Vous avez cherché: scusami per aver perso il messaggio (Italien - Anglais)

scusami per l'iconveniente
sorry for the inconvenience

scusami per questa domanda.
excuse me for this question.

scusami per l'ora presto
sorry for the late hour.

il mio avvocato dice che gli dispiace aver perso il mio caso
well, my lawyer says he's sorry that he missed my case

scusami per averti svegliato ieri notte
i'm sorry to have awakened yesterday night

dopo aver perso la vita su questa terra.
after having lost their lives on this land.

per aver perso l’occasione di andare in pensione, almeno per ora
giorgio napolitanofor losing his chance to retire, at least for now

sembra aver perso il contatto sia con il suo partito che con i suoi elettori.
sharon fails again and again in his plan to withdraw from gaza.

col passare degli anni, questo festival non sembra aver perso il suo fascino.
the pageant hasn’t lost its appeal over the decades.

ecco 6 immancabili notizie che non possiamo aver perso:
here are six pieces of news we cannot have missed:

il relatore sembra aver perso di vista questo punto.
the rapporteur loses sight of this, unfortunately.

non era una donna che si è suicidato solo di aver perso il suo onore, che voleva vendicarsi.
she was not a woman who committed suicide just to have lost their honor, she wanted revenge.

pertanto, dover restituire questo denaro significar aver perso opportunità.
therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity.

i talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l' afghanistan.
the taliban may have lost power, but their spirit still haunts afghanistan.

È stato detto che il nostro malessere ambientale nasce dall’aver perso il contatto col mondo naturale.
it has been said that our environmental woes stem from being out of touch with the natural world.

ma la francia, che è tra i fondatori dell’unione, come può aver perso il suo slancio europeista?
but france, that was one of the founders of the union, how can it have lost its pro-european thrust?

tuttavia, nutriamo alcune riserve riguardo a certi aspetti della proposta, laddove il relatore sembra aver perso il senso della misura.
however, we have reservations about certain aspects of the proposal where the rapporteur seems to have lost a sense of proportion.