Vous avez cherché: se lo ritieni opportuno anche una mia visita (Italien - Anglais)

gli piacerebbe avere una mia visita.
he would like me to visit him.

ritengo improbabile una mia visita in gran bretagna
it is unlikely i will visit

se lo ritiene opportuno, il collegio arbitrale ha anche il diritto ad acquisire il parere di esperti.
the arbitration panel shall also have the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.

(ampliare in seguito se il gruppo di studio lo ritiene opportuno)
(to be expanded later if the study group thinks it desirable.)

la commissione può, se lo ritiene opportuno, selezionare qualsiasi individuo dotato delle competenze adeguate anche se non è ripreso nel suddetto elenco.
the commission may, if deemed appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.

rimane naturalmente impregiudicato il diritto della commissione di presentare in futuro, se lo ritiene opportuno, una proposta legislativa.
the commission's right to present a legislative proposal in the future if deemed appropriate would of course remain unaffected.

È in pratica un attentato al diritto di ogni piccolo paese di bloccare, se lo ritiene opportuno, una modifica al trattato.
this is, in practice, an attack on every small country' s right to prevent changes to the treaty if it wishes to do so.

signor presidente, se lo ritiene opportuno, leggerei la breve formulazione della proposta da votare.
if you deem it justified, mr president, i shall read the short wording of the proposal to be voted on.

pur non trattandosi di una domanda, se lo ritiene opportuno la signora durant ha facoltà di esprimere il suo parere.
although it is not a question, mrs durant can make a comment if she considers it appropriate.

lo stato membro segnalante può a sua volta, se lo ritiene opportuno, informare gli altri stati membri;
the member state that issued the alert may then inform the other member states if it thinks so fit;

a tal fine, può partecipare, se lo ritiene opportuno, a specifiche riunioni o attività, ma senza diritto di voto.
to that end, eba may participate in particular meetings or particular activities as it deems appropriate, but it shall not have voting rights.

l'autorità partecipa in qualità di osservatore ai lavori dei collegi delle autorità di vigilanza, se lo ritiene opportuno.
the authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate.

essa intende inoltre trasmettergli tale proposta affinché esso possa, se lo ritiene opportuno, comunicare il proprio parere alla commissione e al consiglio.
it is also forwarding this proposal to parliament so that it can deliver its opinion to the commission and the council if it so wishes.

tuttavia, se lo ritiene necessario, saremo lieti di votare.
however, if you feel it is necessary, we shall be happy to vote on it.

può per esempio esaminare i suoi archivi, signora presidente, signor santer, presidente hansh, di qualsiasi deputato o commissario, se lo ritiene opportuno.
for example, he may look into the files of yourself, madam president, mr santer, president hänsch, any member of parliament or member of the commission, as he sees fit.

nel caso di talune azioni di sostegno specifico, segnatamente quelle di cui all'articolo 17, paragrafo 2, essa designa esperti soltanto se lo ritiene opportuno.
for some specific support actions, particularly those covered by article 17(2), independent experts shall be appointed only if the commission deems it appropriate.

nel caso di talune azioni di sostegno specifico, segnatamente quelle di cui all'articolo 17,10, paragrafo 2, essa vi ricorre soltanto se lo ritiene opportuno.
for some specific support actions, particularly those covered by article 17 10(2), independent experts shall be appointed only if the commission deems it appropriate.

ai sensi dell'articolo 260, paragrafo 3, la commissione può avvalersi della nuova possibilità prevista da detto articolo "se lo ritiene opportuno".
in accordance with article 260(3), the commission can have recourse to the new possibility provided by this article "when it deems appropriate".

in relazione a tanto, si ritiene opportuno, anche sull’esempio delle iniziative assunte da latre prefetture utg, considerare legittimi tutti i nuovi rapporti di lavoro a condizione che:
in relation to the above said, all new employment are to be considered lawful, like other prefectures decided, in case the following are respected: