Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne vale la pena
it's worth it
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ne vale la pena.
it would make most interesting reading.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne vale la pena!
worth it!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ma ne vale la pena.
but it is worthwhile.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne vale la pena , fidati
it's worth it , trust me
Dernière mise à jour : 2023-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per loro, ne vale la pena.
they come to my place and pick them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non saprei però se ne vale la pena.
non saprei però se ne vale la pena.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assicurarsi che ne vale la pena
make sure it’s worth it
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
semplicemente non ne vale la pena.
it is simply not worth it.
Dernière mise à jour : 2013-06-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
caruccio, ma ne vale la pena.
pricey, but worth it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alla fin fine, ne vale la pena?
in the end, is it worth the risk?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 - quanto ne vale la pena?
1 - quanto ne vale la pena?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mio parere, ne vale la pena.
i think this is worthwhile.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
date un’occhiata, ne vale la pena.
take a look, it’s worth it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascoltatelo con attenzione, ne vale la pena.
listen with care, it is worthy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mettetevi in cammino, ne vale la pena!
take the first step – it will be well worth it!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attrazioni, è ne vale la pena?, descrizione
sightseeing, attractions, is it worth it?, description
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amici ne vale la pena , 30/11/2007
friends it's worth , 30/11/2007
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e lo sa lei perché ne vale la pena?
and do you know why it is all worth it?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faticherete a trovarlo … ma ne vale la pena.
struggle to find ... but worth it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :