Vous avez cherché: settorialmente (Italien - Anglais)

il dialogo sociale costruttivo ed esauriente che si è sviluppato a livello europeo sia orizzontalmente che settorialmente;
4. the rich and extensive social dialogue that has developed at european level both horizontally and by sector;

non siamo ingenue: fintantoché non sarà raggiunta la parità non basterà attuare politiche orizzontali che integrino settorialmente questo obiettivo.
we are not naive: as long as equality is not achieved, implementing horizontal policies which incorporate this objective across the sectors are not enough.

reti di attori che finanziano l’innovazione, organizzati settorialmente, per identificare i fabbisogni specifici di finanziamento delle imprese in tali settori
networks of innovation financing actors, organised by sector, to identify specific needs of companies in these sectors

per quanto riguarda gli altri aspetti tecnologici che richiedono un approccio specifico, pur cogliendo l' opportunità del suggerimento ci riserviamo di sviluppare tale approccio settorialmente.
as regards those technological aspects which require special handling, while we accept that the suggestion is timely, we propose dealing with them on a sectoral basis.

settorialmente, la svezia e la finlandia presentano un mercato del lavoro altamente segregato tra i generi e lo stesso vale per portogallo, austria e irlanda, con un indice di segregazione che supera il 20%.
by sectors, sweden and finland have a highly gender segregated labour market, as do portugal, austria and ireland, with a segregation index in excess of 20%.

durante la fase strategica dell'iniziativa, è opportuno far ricorso alla partecipazione aggiuntiva e settorialmente orientata delle agenzie di finanziamento per migliorare ulteriormente l'integrazione della ricerca indirizzata alle necessità degli utenti finali in tutti i settori, e garantire l'uso e l'assimilazione efficace dei risultati per le disposizioni in materia di gestione delle politiche e delle risorse in un ampio gruppo di settori economici.
during the strategic phase of the initiative, the involvement of additional, sectorally oriented, funding agencies should be sought to further enhance the integration of research addressing cross-sectoral end user needs and to ensure the effective use and uptake of results for policy and resource management arrangements across a wide array of economic sectors.