Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
palazzo imperiale nel periodo edo e la fine del shogun tokugawa del castello in castello di edo, la residenza del imperatore.
imperial palace in the edo period and the end of the tokugawa shogun of the castle in edo castle, the residence of the emperor.
il commercio di rame si è sviluppato ed alla famiglia di sumitomo si è trasformata in in una delle aziende permesse dallo shogun commerciare in rame.
the copper business grew and the sumitomo family became one of the companies allowed by the shogun to trade in copper.
il modello shogun offre un design grigio e bianco sobrio su fondo nero ed è dotato di chiusura a strappo rinforzata per fornire il massimo comfort.
the shogun model features an understated grey and white design on a black background and comes with a reinforced velcro closure for maximum comfort.
dopo shogun diventante in 1590, ha invaso la corea che intende più successivamente attacare il dynasty di ming. l'invasione è stata respinta.
after becoming shogun in 1590, he invaded korea intending later to attack the ming dynasty. the invasion was repelled.
i righelli giapponesi christianity e buddhism faccia a faccia in primo luogo giocati dello shogun ma più successivamente deciso espellere i cristiani. il giappone era chiuso ad influenza occidentale per tre secoli.
the japanese shogun rulers first played christianity and buddhism against each other but later decided to expel the christians. japan was closed to western influence for three centuries.
incuriosito dall'atteggiamento del monaco e desideroso di vedere se avrebbe dato prova di un qualche potere soprannaturale, lo shogun fece segno ai samurai di restare sul posto e di guardare.
the shogun waved the samurais to stay in place and look what was going on, since he was curious about the monk's attitude and willing to see whether he had supernatural powers.
un altro sito storico è il castello nijo. costruito nel 1603, questo palazzo era la residenza del primo shogun giapponese durante il periodo edo e, per qualche tempo, venne anche utilizzato come palazzo imperiale.
nijo castle is another historic site. built in 1603, the palace is the residence of the first shogun of japan’s edo period and was once used as an imperial palace. as you walk into the castle, you will be enthralled by its enormous beauty and architectural form.
1639, la shogun tokugawa tokugawa iemitsu 3 è stato eretto. miedou (vedi quello che ho), detto anche. 44,8 metri di larghezza e 34,5 metri di profondità magnifico esempio di architettura buddista rappresentante, è stato designato un tesoro nazionale.
miedou (see what i), also called. width 44.8 meters and 34.5 meters depth magnificent example of buddhist architecture representative, has been designated a national treasure.
