Vous avez cherché: si è posto in rilievo (Italien - Anglais)

in rilievo
emboss

abbiamo quindi posto in rilievo tre aspetti.
we have therefore put the emphasis on three things.

tra le conseguenze di questo assunto ho posto in rilievo:
among the consequences of this assumption i pointed out:

ha altresì posto in rilievo il suo sostegno ai lavori del g20.
the commission also underlined its support for the g20 in its work.

sarà un aspetto che verrà posto in rilievo con i negoziatori statunitensi.
that will be stressed to the us negotiators. this is an important issue.

il progetto di bilancio del consiglio ha inoltre posto in rilievo altre questioni.
the council's draft budget also highlighted other questions.

alcune delegazioni hanno altresì posto in rilievo preoccupazioni di carattere socioeconomico e regionale.
some delegations also emphasised socio-economic and regional concerns.

anche in questo caso è stato posto in rilievo il ruolo cruciale delle autorità doganali.
here again, the crucial role of customs authorities was underlined.

a tal fine i ministri hanno posto in rilievo la necessità di rafforzare il sistema finanziario internazionale.
to this end, ministers emphasised the need to strengthen the international financial system.

essa ha inoltre posto in rilievo i bisogni effetivamente sentiti per quanto concerne questo tipo di azioni.
in particular, it has highlighted the need felt at grass roots level for an approach of this type.

alcune di esse hanno posto in rilievo la necessità di prevedere sanzioni amministrative comunitarie anziché sanzioni penali.
some of them emphasised the necessity to have community administrative sanctions rather than criminal sanctions.

l' onorevole barros moura merita le nostre congratulazioni per avere posto in rilievo tali conseguenze politiche.
mr barros moura is to be congratulated for highlighting those political consequences.

signor presidente, ringrazio la grecia per l' eccellente presentazione e per aver posto in rilievo alcune delicate questioni.
mr president, my thanks go to greece for an excellent presentation and for highlighting some delicate matters.

alcune delegazioni hanno posto in rilievo la necessità di mantenere l'equilibrio tra protezione dei consumatori e interessi economici.
some delegations underlined the need to keep the balance between consumer protection and economic interests.

ha posto in rilievo l'importanza di uno stretto coordinamento e dell'integrazione tra i quattro pilastri dell'unmik.
it stressed the importance of close coordination and integration among the four unmik pillars.