Vous avez cherché: si percepisce (Italien - Anglais)

ma non lo si percepisce più;
but is no longer perceived;

si percepisce un piccolo terremoto.
a slight earthquake makes itself felt.

pertanto si percepisce tutto chiaramente.
therefore you perceive everything clearly.

si percepisce bene che hanno una strategia.
“this is a kind of non-professional advice.

ancora una volta si percepisce l’eccitazione.
once again the excitement is perceptible.

l'energia che si percepisce dalle sue opere
the energy that is perceived from its works

e lo si percepisce anche, soprattutto tra i capelli.
and you feel it, too - in your hair.

si percepisce fortemente una potente energia d’amore.
the energies can be quite intense or profoundly deep and subtle or wildly funny. a powerful love energy is strongly felt.

- succosa, quando masticando si percepisce l’acqua,
- juicy, when water is perceived during the mastication,

as: e anche la presenza del tempo che si percepisce.
as: and also the presence of perceived time.

lo si percepisce dalla crescente tendenza alla conservazione di strutture.
that can be seen in the increasing conservation of structures.

se si percepisce affaticamento, non guidare veicoli o usare macchinari.
if you are experiencing fatigue, do not drive a car or operate machines.

si percepisce che i gestori lavorano proprio con passione ed entusiasmo.
one senses that the managers work with their passion and enthusiasm.

la sottile linea che divide passato e presente si percepisce ovunque.
the contrast between past and present will accompany your every step.

il tutto è nettamente tridimensionale, e si percepisce bene anche a distanza.
it is all clearly three-dimensional, and is perfectly recognisable even from a distance.

nella evangelii gaudium si percepisce però una passione particolare per i poveri.
readily perceptible in evangelii gaudium, however, is a special passion for the poor.

la cultura aziendale si percepisce e si respira appena si varca la soglia.
the corporate culture can already be sensed and experienced immediately upon entering.

il contatto con la natura si percepisce ovunque, dai nontiscordardime alle primule selvatiche.
the contact with nature is evident everywhere, from the forget-me-wild primroses.

inoltre, dall'uso che si intende fare di quello che si percepisce nel calice.
moreover, the use to be done of what is perceived from the glass.

all'ascolto attivo si percepisce, direi, un 'massaggio' dell'aura.
by listening actively, one can perceive the aura being ‘massaged’.