Vous avez cherché: si rileva lentezza (Italien - Anglais)

si rileva comunque qualche progresso.
we are, however, making some progress.

si rileva inoltre quanto segue:
two further points should be noted:

si rileva, tra l'altro, che:
it is found, between the other, than:

nel plasma non si rileva fenofibrato immodificato.
no unchanged fenofibrate can be detected in the plasma.

dopo riscaldamento non si rileva odore di ammoniaca
no odour of ammonia detectable after heating

su tale punto si rileva un consenso generale.
there is general agreement on this.

come si rileva l inizio di idrolisi del filo?
how can we notice the beginning of hydrolysis of the suture?

tale polarizzazione si rileva in alcuni stati membri.
such polarisation is perceptible in some member states.

si rileva che la commissione sta procedendo in modo analogo.
it is noted that the commission is proceeding on the same basis.

fatto 2: si rileva di più e si risolve di più
fact 2: there's more to sense and more to solve

si rileva comunque un notevole accordo su molti punti.
however, there is a considerable measure of agreement on many issues.

si rileva un aumento delle restrizioni alla libertà dei media.
the situation on media freedom continued to deteriorate.

si rileva, infine, una riduzione della domanda di energia.
lastly, demand for energy has fallen.

si rileva difficoltà nel riconoscimento dei titoli universitari "esteri"
there are difficulties as regards recognition of academic qualifications gained "abroad".

nel libro bianco sui trasporti si rileva inoltre quanto segue:
also, in the transport white paper it is noted that:

in tale contesto si rileva anche l'esistenza di conseguenze negative.
in this context there are indications that some negative consequences may also occur.

su questo punto, nella consultazione pubblica, si rileva una diffusa preoccupazione.
it is an issue of widespread concern in the consultation

quando si rileva un vincitore, l'interessato riceverà una nostra comunicazione diretta
when we detect that you win a prize, we notify you.

quando si rileva un vincitore, l'interessato riceverà una nostra comunicazione diretta.
when we detect that you are a florida lottery winner, we notify you.

in questo segmento di mercato si rileva comunque un'attività transfrontaliera abbastanza intensa.
however, cross-border activity is clearly present in this market segment.