Vous avez cherché: si tenevano le udienze del (Italien - Anglais)

le udienze solenni
the formal sittings

le udienze pubbliche del tribunale si svolgono,
the public hearings of the civil service tribunal take place,

le udienze si tengono in segreto.
the hearings are held in secret.

chi insegnava a cantare? dove si tenevano le pro ve?
who teaches you to sing? where are rehearsals held?

qui si tenevano di frequente, infatti, le riunioni dei ribelli.
revolutionary assemblies were frequently held in the monastery.

prima i negoziati si tenevano a porte chiuse.
once the negotiations took place behind closed doors.

se le udienze siano aperte o chiuse al pubblico;
did it hold public hearings and/or closed hearings;

papa giovanni paolo ii ha dedicato 129 udienze del mercoledì alla
pope john paul ii gave a remarkable series of 129 wednesday audiences devoted to the

si tenevano assai lontane da farisei, scribi, sadducei, uomini del potere sacro.
they held quite far from the pharisees, scribes, sadducees, men with the sacred power.

dopo la pausa di luglio, tornano le udienze del papa zenit - il mondo visto da roma
an irish take on the holy see zenit - the world seen from rome

inoltre si tenevano cavalli marroni e bianchi che servivano di veicoli.
also, they made use of brown and white horses like their vehicles.

date previste per le udienze (se del caso) e luogo delle udienze (se del caso):
scheduled dates for hearings (if any) and place of hearings (if any):

durante tutti i successivi interzoo, che si tenevano a wiesbaden, una grande
every following interzoo which took place in wiesbaden, a big party in his large

al monastero si tenevano le riunioni segrete dei ribelli cretesi e tra le sue mura trovarono riparo i combattenti della libertà durante la rivoluzione greca del 1821.
the monastery was a centre for revolutionary meetings and provided shelter for freedom fighters during the greek revolution of 1821.

qui si tenevano le riunioni cittadine e gli incanti e all’interno delle sue sale si riuniva il consiglio cittadino.
here were held the city meetings and the auctions and inside its halls the city council met.

occorre qui ricordare i viaggi, le presentazioni, le udienze, i documenti, eccetera.
it is important to recall here the trips, the presentations, the hearings, the documents, etc.

le precedenti edizioni si tenevano ad inizio stagione, ed il tracciato piano favoriva gli sprinters.
the previous editions were held at the beginning of the season, and the flat course clearly favoured the sprinters.

mentre a vallo della lucania proseguono le udienze del processo, siamo andati a parlare con una dottoressa che ha seguito e segue con grande competenza il caso.
while are continuing at vallo della lucania hearings process, we went to talk to a doctor who has been following with great skill and chance.

e il tono che il papa usa in tutte le manifestazioni, da quelle più solenni a quelle più di routine , come le udienze del mercoledì, corrisponde a questa aspettativa.
and the tone that the pope uses on all occasions, from the most solemn to the more routine, such as the wednesday audiences, meets that expectation.

ci sono stati sempre di più, si tenevano le candele accese - oggi doveva aver luogo la festa principale del locale estivo, notte candela, la notte più corta dell'anno.
there were more and more, they were holding lighted candles - today was to take place the main festival of the local summer, night candle, the shortest night of the year.