Vous avez cherché: siamo agli albori (Italien - Anglais)

siamo agli esordi.
it was just the beginning.

agli albori della vita
at the dawn of life

siamo agli inizi del 1988.
siamo agli inizi del 1988.

siamo agli albori di una nuova era per le istituzioni comunitarie.
we are at the dawn of a new era within the european union institutions.

vedete, cari colleghi, siamo agli albori di una grande avventura.
so you see, ladies and gentlemen, we are standing on the threshold of a great adventure.

agli albori della corea cristiana
at the dawning of christian korea

ciò indica inoltre che siamo solo agli albori della rivoluzione delle tic.
this also shows that we are still at the early stages of the ict revolution.

essa è sempre agli inizi, agli albori.
it is always at the beginning, in its infancy.

bene, gente, siamo agli sgoccioli, nevvero?
well, folks, are we close or aren't we? these are exciting times in which we are living.

il submariner fu creato agli albori degli sport subacquei.
the submariner was first created in the pioneering era of scuba diving.

siamo agli ultimi tre disegni della nostra gallery celebrativa.
now to the last three designs in our special anniversary gallery.

b.-l. - bisogna dire che siamo solo agli albori della nostra era globalizzata e informatizzata telematicamente.
b.-l.- it really has to be said that we are only at the dawn of our globalized and telematically informed era.

il vietnam è solo agli albori dello sviluppo di un industria turistica.
vietnam is only in the first stages of developing a tourist industry.

infine, il terzo mondo si trova ancora agli albori dello sviluppo industriale.
finally, the third world is only in the very early stages of industrialisation.

agli albori del xxiº secolo i diritti dell' uomo vivono ancora un triste autunno.
at the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.

in questo senso noi siamo agli antipodi di ogni dogmatismo e questo è perfino inutile enunciarlo.
in this sense we are poles apart from any dogmatism, and to enounce this is quite superfluous.

il consiglio economico transatlantico è ancora agli albori e le aspettative sono, ovviamente, molto elevate.
it is still very early days for the transatlantic economic council and expectations are, naturally, very high.

evocazione della vita quotidiana nella val-de-travers dal xviii agli albori del xx secolo.
evoking everyday life in val-de-travers from the 18th to the beginning of the 20th century.

anche se il cloud computing è ancora agli albori, i principali vantaggi che offre sembrano essere ampiamente compresi.
even though cloud computing is still in its infancy, the main benefits appear widely understood.

"ma quando si tratta di formazione di danza professionale, la svizzera è ancora un po' agli albori.
professionalisation around 60% of pupils are swiss, so there is an interest in dance, matz says. “but when it comes to professional dance training, switzerland is still a bit in its infancy.