Vous avez cherché: siamo finito (Italien - Anglais)

principe... siamo finiti!!!!
principe... siamo finiti!!!!

siamo finiti in manette.
they put handcuffs on us.

non abbiamo speranze, siamo finiti!"
we are helpless, finished!"

siamo finiti in una strada troppo stretta
oh one in all all in one

il fatto è che ci siamo finiti dentro.
this is just where we ended up.

se non ci mettiamo subito al lavoro, siamo finiti.
if we do not start work soon, we are finished.

a causa della confusione tra nazarite e nazareno siamo finiti
it is because of the confusing of nazarite and nazarene that we have ended up

in campionato siamo finiti al sesto posto dopo un anno difficile.
"we came sixth in the league after a difficult year but i think there are lots of positives to take too.

quasi per caso, il passato unità siamo finiti in questa fattoria.
almost accidentally, the drive past we ended up on this farm.

ma una volta giunti a questa situazione sarebbe bene sapere perché ci siamo finiti.
but now that we have reached this situation, we should work out why it is that we have done so.

ecco dove siamo finiti, di fronte a una catastrofe di cui la commissione è in parte responsabile.
this is where we are now, faced with a disaster for which the commission is partly to blame.

la nostra attenzione è dedicata completamente o in maggior parte in qualche parte, e allora siamo finiti.
our attention is devoted completely or mostly somewhere, and then we're finished.

c'è che non c'è nemmeno un asciugamano. ma in che albergo siamo finiti?
there's not even a towel. what hotel did we end up in?

siamo finiti sul tetto del mio studio e nel cortile sul retro ed abbiamo scattato le fotografie lì. sono venute benissimo.
we ended up on the rooftop of my studio and in the back yard and shot the pictures there. and they turned out great.

da una relazione sull' islam e le donne siamo finiti a una relazione lambiccata, ambigua e priva di coerenza.
what was originally a report on women in islam has ended up as a convoluted, ambiguous report with no real coherence.

ci siamo finite la scorsa estate, dopo un bruttissimo periodo, per merito di una mia carissima amica che frequenta il posto da 18 anni.
we finished last summer, after a very bad period, thanks to a dear friend of mine who frequents the place for 18 years.

beh, abbiamo tentato diverse cose per il davanti (anche con la band) ma questo è quello con cui siamo finiti.
well, we tried out different things on the front (also with the band on it) but this is what we ended up with.

il margine tra vittoria e sconfitta è molto sottile e fin'ora siamo finiti dal lato sbagliato della barricata in questo rbs 6 nazioni".
"the margin of victory is very slim and we have come out on the wrong end in this rbs 6 nations campaign.

come qualcuno ha scritto della mia. “il decadente capitalismo internazionale, eppure individualistico, nelle cui mani siamo finiti, non è un successo.
as someone wrote for mine. "the decadent international capitalism, yet individualistic, in whose hands we are finished, is not a success.

nonostante la salita su strada sterrata all'inizio ti faccia pensare "ma dove siamo finiti???", basta entrare nel borgo per ricredersi.
despite the climb on a dirt road at the beginning makes you think "but where are we now??", just enter the village to think again.