Vous avez cherché: siamo molto lontani tra di noi (Italien - Anglais)

siamo molto lontani da tutto ciò!
we are very far away from this!

siamo molto lontani da questo obiettivo.
but, we are far from achieving it.

e siamo molto
we are already

ma siamo molto lontani da questa utopia.
but we are very far from this utopia.

siamo molto diversi
but we often fight

siamo molto contenti.
we're delighted.

siamo molto orgogliosi!
we are very proud!

siamo molto stupidi.;
we are so very stupid.

ciao, siamo molto bravi
hi, we are very good

siamo molto buono comunicare.
we it is very good we communicate.

nonostante ciò, credo che siamo molto lontani dalla soluzione del problema.
despite this, i do think that we have not solved the problem by a long way.

trovo che in ognuno di questi aspetti siamo molto lontani dalle migliori soluzioni.
please allow me, however, to register my disappointment as regards two points that i consider to be especially relevant and sensitive.

ecco un concetto che è alla base stessa della democrazia e da cui siamo molto lontani oggi.
this is a concept which is at the very heart of democracy, and from which we are a long way removed today.

ma ancora noi siamo molto lontani dall'aver chiaro che cosa sia il "diritto pubblicistico".
but we are still very far from clear on the question of “publicistic right” {322}.

siamo molto lontani da una simile ipotesi, anche se oggi questo tema è largamente discusso in pubblico.
we are a long way from that, even though this topic is the subject of much current public discussion.

oggi, dopo l'immenso lavoro che è stato realizzato, siamo molto lontani dalla proposta bolkestein.
today, following the huge amount of work that has been achieved, we are a very long way away from the bolkestein proposal.

molto lontano…
very far …

perciò, anche se viviamo in un monastero, siamo molto lontani dalla giusta pratica, molto lontani!
so even though we are living in the monastery, we are still far away from correct practice - very far away.

siamo molto lontani da una normalizzazione delle relazioni con questo paese, signor commissario, su questo le do perfettamente ragione.
we are a long way from being able to take up normal relations with this country. on that, commissioner, i agree with you entirely.

siamo molto lontani dall’obiettivo che ci eravamo prefissati e pertanto occorre compiere ancora grandi sforzi per mobilitare i donatori.
we are a long way from the objective that we set ourselves, and therefore great efforts must be made to mobilise donors.