Vous avez cherché: siete riusciti ad andare al museo? (Italien - Anglais)

ci siete riusciti!
you did it!

come siete riusciti a gestirli al meglio entrambi?
how did you manage them well?

tuttavia, non siamo riusciti ad andare oltre.
however, we have not yet taken it a step further.

siete riusciti a trovare la caffettiera al moma design store?
we wonder if you were able to find the coffee pot you liked at the moma design store?

non siete riusciti a vedere minimamente.
you missed seeing by a mile.

quali punti qnap siete riusciti a valutare?
what qnap points were you able to evaluate?

quando siete riusciti ad impedire una guerra mondiale, passate poi al soggetto seguente:
when you have been successful with the prevention of a world war, then move on to the next one.

come siete riusciti a rendere “glam” le lavatrici?
how did you manage to make "glam" washing machines?

tuttavia, non siete riusciti a stabilire un calendario.
however, you did not succeed in laying down a timetable.

come siete riusciti a trovare perdono ed accoglienza davanti a dio?
how did you find forgiveness and acceptance before god?

come siete riusciti a registrare opera-86 e di che mezzi disponevate?
how did you manage to record “opera-86”? what kind of equipment did you have at your disposal?

che cosa siete riusciti a fare con l'aiuto della fondazione ginevra caltagirone?
what have you been able to do through the help of the ginevra caltagirone foundation?

in seconda lettura, quando il consiglio li ha tolti, siete riusciti ad eliminarli con quattro voti.
at the second reading, when the council had removed it, you did manage to get it removed by a couple of votes.

• se convivete da tempo con un disturbo che non siete riusciti a risolvere.
• if you have had a disorder for some time and cannot manage to solve it.

avete avuto mai problemi di censura e in che modo siete riusciti ad esprimere la vostra creatività e le vostre idee nonostante la repressione?
how did you live those years of change? have you ever had problems of censor and how did you manage to express your creativity and your thoughts despite the repression.

ancora una volta siete riusciti a mettervi in evidenza per le vostre scelte stravaganti.
once more you managed to expose yourselves for your peculiar choices.

@andi – così felice che siete riusciti a vedere tante cose qui che ti piace!!
@andi – so glad that you were able to see so many things here that you like!!

ad amsterdam non siete riusciti a farlo, malgrado l' ottimo lavoro della presidenza olandese.
we failed in amsterdam, despite excellent work by the dutch presidency.

per altri settori siete riusciti, com'è noto, a proporre molto tempestivamente una base giuridica.
you were perfectly well able to propose legal foundations for other things in quick order.

miei cari, siete riusciti ad impedire ai servi delle tenebre di progredire oltre, ed il loro programma è stato bloccato dalla vostra opposizione.
dear ones, you have stopped the dark ones from progressing any further, and their plan has been stalled by your defiance of them.