Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sempre felice! sempre sincero!
always happy! always sincere!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sii felice, amore mio.
by happy, my love.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mangia, bevi e sii felice!
eat, drink and be merry
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e sii felice un istante almeno:
and feel happiness near for a moment:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sii felice quando ti guardi allo specchio!
be satisfied when you look in the mirror!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rallegrati e sii felice perchè è arrivato il tempo.
r ejoice and be glad for the time has arrived.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sii felice, amore mio, sapendo che non ti lascerò mai.
be happy, my love, knowing that i never leave you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il successo nel haloterapia della concetto della camera di sale rende felice sempre più persone.
success of halotherapy in the salt room makes happy more and more people every day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sii felice viaggiatore e godetevi il vostro felice soggiorno con noi!
be happy traveller and enjoy your happy stay with us!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in casa felice sempre si affretti colpire piu presto, perche la le care persone, i cari libri cose necessarie e convenienti crearono o aggiornarono da lei.
the home can and should strengthen a family. in the happy house always hurry up to get more likely, after all there the favourite people, the favourite books necessary and convenient things, created or improved by you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per favore mandami una foto e i confetti... rosanna, per favore, sii felice con claudio per tutti gli anni a venire.
it will be enough for me to be there, working where you want me to work, in order to save all of mankind.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 avrai cura di lasciar andare la madre, prendendo per te i piccini; e questo, affinché tu sii felice e prolunghi i tuoi giorni.
7 but thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
25 non lo mangerai affinché sii felice tu e i tuoi figliuoli dopo di te, quando avrai fatto ciò ch'è retto agli occhi dell'eterno.
25 thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do what is right in the eyes of jehovah.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le sue ultime parole sono per sua madre: «ciao, sii felice, perché io lo sono!», poi stringe la mano di suo padre.
her last words were for her mother: “ciao (goodbye), be happy, because i am!”, then she clasped her father’s hand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sii felice di poterti muovere in alto per vedere più in là. non ti è utile rimanere uguale. la vita ti farà uscire dal tuo letto corto in un modo o nell’altro.
life will give you a run for your money.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora gli dico sempre: sii felice, anch'io lo sono perchè per quanto il fatto che, per quanto sia stata presente, non riesco a ricordare nessun fatto.
and he claims that he can't remember anything. that is when i say, be glad. i'm glad too that i can't remember anything, although i was there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il meeting risveglia la libertà dei turisti lanciando un invito diverso da qualsiasi altro: vieni e concepisciti nella totalità della tua umanità, divertiti, sii felice, rifletti, sii te stesso.
the meeting engages the freedom of the holiday-makers by issuing an invitation unlike any other: come and consider yourself in the totality of your humanity, have fun, be happy, reflect, be yourself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sii felice e non preoccuparti di quello che gli altri dicono su di te, aveva tentato di rassicurarla alcuni mesi prima la stella delle ex spice-girls mel c. a quel tempo lene marlin a malapena sapeva dove viveva.
at that time lene marlin hardly knew where she was living.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non hai fatto nulla! tu hai accolto con tutto il cuore e realizzato i piani che mio figlio ed io avevamo . sii felice, perchè io sono tua madre che ti ama con tutto il cuore. ivanka, grazie per aver risposto alla chiamata dal mio figlio e per essere stata così perseverante come lui si aspettava. figlia, di ai tuoi amici che mio figlio ed io saremo sempre con loro quando ci cercheranno ed invocheranno. quello che ti ho detto in questi anni a proposito dei segreti non riverlarlo a nessuno, fino a quando io non te lo dirò. ivanka, la grazia che tu ed i tuoi fratelli avete ricevuto non l'ha ricevuta nessuno fino ad ora in terra! "
the plan which my son and i have, you accepted with all your heart and completed your part. be happy because i am your mother and i love you with all my heart. ivanka, thank you for having responded to the invitation of my son and for persevering and for always being close to him and staying until he had completed that for which he asked of you. my child, tell your friends that both i and my son will always be there for you when you seek or call us. that which i told you during these years about the secrets, it is still not time to tell anyone. ivanka, the grace which you and the others received, nobody on this earth has received up until now! ”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent