Vous avez cherché: sistemare la merce sugli scaffali (Italien - Anglais)

a presto sugli scaffali.
see you soon on the shelves.

sistemare la pila
pile delivery

il prodotto protagonista sugli scaffali
a leading player on the shelves

oneri per la collocazione di prodotti sugli scaffali;
charges for shelf-positioning;

spazio sugli scaffali di un supermercato
shelf-space of a supermarket

questo può essere verificato semplicemente visitando un supermercato ed esaminando la merce sugli scaffali.
this can be verified simply by visiting a supermarket and looking at the goods on the shelves.

infine assicuratevi che siano resi disponibili sugli scaffali.
follow up to make sure it is available on the shelves.

la società non deve gestire spazio sugli scaffali o relazioni con i fornitori.
the company doesn’t have to manage shelf space or relationships with vendors.

ci sono assolutamente un sacco di scelte sugli scaffali oggi.
there absolutely are lots of choices on the shelves today.

accordo relativo all'assegnazione dello spazio sugli scaffali
shelf space arrangement

posso sistemare la faccenda in due frasi.
i can correct the misunderstanding in two sentences.

libri impilati tra i vuoti lasciati dai libri ordinati sugli scaffali.
books piled up in the spaces between others stacked on the book-shelves.

bigiotteria carina sugli scaffali, quadri, tappeti e accanto al letto.
as well as carpet beside the bed.

da oggi potete trovare sugli scaffali dei supermercati iper lando la n'...'
now you can find on the shelves of supermarkets iper lando new wheat '...'

prezzi troppo bassi sugli scaffali con etichette di olio che di olio non hanno niente.
prices too low on the shelves with labels of oil that have nothing to do with oil.

le date delle piramidi sono stipati sugli scaffali, oltre a verdure e spezie colorate.
stalls are piled with shining pyramids of dates, as well as with vegetables and spices.

prendono polvere sugli scaffali della commissione e negli uffici di persone e di governi benintenzionati.
they gather dust on the shelves of the commission and in the offices of well-meaning people and governments.

nelle biblioteche vengono tenuti sotto chiave e non sugli scaffali, dove si possono prendere facilmente.
they are closed away in libraries. they are not on the shelves where one can have easy access to them.

non è abbastanza effettuare ispezioni e controlli quando i prodotti sono già sugli scaffali, bisogna farlo prima.
it is not enough for inspections to be carried out when the products are already in the shops; they must be made beforehand.

biomeccanica si applicano le leggi della meccanica per sistemare la posizione dei denti.
biomechanics we apply the laws of mechanics to adjust the position of teeth.