Vous avez cherché: sistemi di oscuramento, (Italien - Anglais)

"sistemi di
system

calotta di oscuramento
dimmer cap

irradiazione equivalente alla corrente di oscuramento
equivalent dark-current irradiation

raggi. film di questo tipo sono diversi livelli di oscuramento.
rays. such films are different levels of obscuration.

"sistema di
environmental

sistema di riscaldamento,
air to air heat exchanger,

sistema di consulenza
consultant system

quanti evangelisti di oggi si sottometterebbero allo stesso tipo di oscuramento del ministerio posto su paolo?
how many evangelists today would submit to the kind of ministry shutdown placed upon paul?

la scelta del sistema di oscuramento contempla la classica persiana/romana, ma anche il portellone o gli scuretti.
the choice of the shuttering system includes the classical blind/roman style blind, but also the ports or the window shutters.

l’accesso allo spettro delle frequenze assegnate ai vari sistemi di radionavigazione via satellite deve essere equo, basarsi sul principio dell’interoperabilità e prevedere gradi di oscuramento convenuti di comune accordo.
it was of fundamental importance that access to the spectrum of frequencies allocated to the various satellite radionavigation systems should be equitable, should be based on the principle of interoperability and should provide for mutually agreed degrees of scrambling.

dato che non c'è niente da raggiungere, il bodhisattva si affida alla perfezione della saggezza e quindi la mente è priva di oscuramento.
there being nothing that is attained, the bodhisattva relies on the perfection of wisdom, and thus the mind is without obscuration.

forte della presenza di oltre 31.000 serramentisti nell’edizione 2013, il salone si è imposto come unico evento nazionale in grado di rappresentare tutta la filiera in tema di serramenti, tende, sistemi di oscuramento, protezione, involucro edilizio e coperture.
on the strength of the over 31,000 window manufacturers who attended in 2013, the event is now indisputably the only italian exhibition that represents the entire pipeline, including doors and windows, blinds and awnings, shading systems, protection, building envelope and roofing.

all'interno di un involucro edilizio, è necessario dotare gli infissi con opportuni sistemi di oscuramento per regolare l'entrata della luce naturale e garantire privacy all'interno dell'ambiente.
in a building you need to provide the windows with adequate shading systems in order to grant privacy and to regulate the amount of light entering the rooms.

È un sistema di oscuramento molto utilizzato nei casali e nelle case di campagna. il portellone è più robusto della persiana e può essere costituito da doghe esterne ed interne.
it is a shuttering system which is much used in farmhouses and country houses. ports are more solid than blinds and can consist of external and internal staves.

la stanza da letto principale di questa antica residenza nobiliare colpisce per la particolarità del balcone, del suo sistema di oscuramento e per gli arredi in legno di radica di noce che rendono ancor più affascinante il soggiorno di chi sceglie questa soluzione.
the master bedroom of this ancient noble residence will impress you with its particular balcony, the room darkening system and the walnut furniture, which will guarantee you a fascinating stay.

le aperture di grandi dimensioni, tutte protette da insolazione diretta e precipitazioni atmosferiche grazie alla profondità degli aggetti, accolgono consistenti superfici vetrate. il sistema di oscuramento è affidato, per buona parte, ad ante scorrevoli a rivestimento metallico che scompaiono in murature di forte spessore.
the large openings, all protected from direct sunlight and rainfall due to the depth of overhangs, welcome large glass surfaces. the dimming system is entrusted, for the most part, metal coated with sliding doors that disappear into walls thick.

tali dispositivi devono essere certificati per entrare in funzione prima che la densità del fumo superi il 12,5 % di oscuramento per metro, ma non prima che la densità del fumo superi il 2 % di oscuramento per metro.
smoke detectors shall be certified to operate before the smoke density exceeds 12,5 % obscuration per metre, but not until the smoke density exceeds 2 % obscuration per metre.