Vous avez cherché: slums (Italien - Anglais)

la nuova creazione ha per titolo slums - scene dal bajofondo.
the new creation is named slums - scenes from the underworld.

in cui migliaia di persone vivono in quartieri ghetto e nei tristemente noti ‘slums’.
where thousands of people live in ghettos and in ‘slums’ of bad reputation.

e così, le descrizioni dettagliate di vita a slums urbani hanno riempito i romanzi di charles dickens ed il victor hugo.
and so, detailed descriptions of life in urban slums filled the novels of charles dickens and victor hugo.

dopo aver analizzato l'ambiente e rilevato i bisogni, si è rivolto alla superiora provinciale, suor ines anthraper, chiedendole alcune suore per un servizio alla popolazione degli slums.
after studying the locality and understood the needs, he presented the situation to the provincial superior, sr. ines anthraper, asking her to send some sisters to help the people living in the slums.

per ogni candela che accenderete durante queste 3 settimane, pensate alle loro storie. vi chiediamo uno sforzo di immedesimazione per capire le difficoltà e le speranze del nascere e vivere all’interno di una slums.
for each candle you will light up during these 3 weeks, you should think about their stories. we are asking you an imagination effort to understand the difficulties and the hopes to born and live inside a slums.

negli slums, inoltre, vi sono tensioni tra i proprietari dei terreni e gli affittuari. “la maggior parte dei proprietari non risiedono nelle baraccopoli, e vi si recano solo per riscuotere le imposte.
there is also tension over land ownership and tenure. “most of the landowners do not live in the slums and they only come to pick up the collections.

il piano d'azione dovrebbe occuparsi di aspetti sociali quali la sicurezza sociale, la povertà crescente, la diminuzione della forza integratrice dei sistemi sociali tradizionali, gli errori commessi nella pianificazione del territorio - slums, ghetti, eccetera - e la negligenza delle amministrazioni comunali e delle città.
the action plan must address social concerns such as the need for social security, the growth of poverty, the reduced ability of traditional social systems to integrate communities, the mistakes made in urban planning - resulting in shanty towns, slums, etcetera - and the negligence of town and city councils.