Vous avez cherché: sono avvenuti (Italien - Anglais)

qui ne sono avvenuti molti.
a lot of miracles happened here.

miracoli ne sono avvenuti tanti.
there have been a lot of miracles.

dei 208 decessi, l' 80% sono avvenuti
of 208 deaths, 80% occurred

questi fatti sono avvenuti alcune settimane fa.
these events took place a few weeks ago.

nel corso del 2002 sono avvenuti i seguenti trasferimenti:
the details of transfers during 2002 are as follows:

non sono avvenuti progressi in merito alla questione di cipro.
there is still no progress on the cyprus issue.

nel 1997 non sono avvenuti trasferimenti tra le banche centrali partecipanti.
in 1997 no transfers took place between participating central banks.

cinque assalti sono avvenuti in nigeria, di cui tre a lagos.
five attacks occurred in nigeria, including three in lagos.

gli altri due arresti sono avvenuti in kosovo ad opera della kfor.
the other two arrests were made in kosovo by the kfor.

i seguenti eventi sono avvenuti a margine della sessione del consiglio:
the following events were held in the margins of the council meeting:

40b-41) due eventi storici, morte e risurrezione di gesù, sono avvenuti.
two historical events have taken place, death and resurrection of jesus. can a human command, an order of any authority, cancel, annul, declare as not having taken place what on the contrary has and that we ourselves have seen and touched?

simili scoppi di violenza sono avvenuti anche in altre città italiane, come milano.
similar violent outbursts have also occurred in other italian cities, such as milan.

all'interno della chiesa ed intorno ad essa sono avvenuti ed avvengono grandi cambiamenti.
in the church itself and all around it great changes have and are taking place.

quando questa fase dell'installazione è stata completata, sono avvenuti i seguenti eventi:
when this phase of the installation is complete, the following events have taken place:

inoltre i fatti sono avvenuti nell’epoca thatcheriana, giusto per metterli nel contesto adeguato.
moreover, this was back in the thatcher era, just to put it into context.

anno in cui sono avvenute le esportazioni.
year in which exports took place

entrambe sono avvenute a livello comunitario.
both have taken place at community level.

da allora sono avvenute molte cose importanti.
many significant events have taken place since then.

mussolini dice ora «le elezioni sono avvenute.
mussolini could now say, "the elections are now over.

le elezioni sono avvenute. non ne parlerò nei dettagli.
the elections have now taken place and we won't talk about them in detail.