Vous avez cherché: sotto custodia (Italien - Anglais)

persone sotto custodia
person in custody

per il popolo sotto la loro custodia.
for the people under their care.

dobbiamo stare sotto la sua protezione e custodia
. we have to be under his care and protection.

sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato
custody and control

al momento è sotto custodia cautelare per un solo tweet.
he is currently facing imprisonment for a single tweet.

trasporto di passeggeri non ammissibili, persone espulse o sotto custodia
carriage of inadmissible passengers, deportees or persons in custody

- animali ammessi purchè tranquilli e sotto la custodia dei padroni.
- pets welcome as long as calm and in the custody of the owners.

non essere sotto custodia né soggetto a provvedimento di espulsione dal paese.
not be in custody or in the process of being deported.

il trasporto di passeggeri non ammissibili, deportati o persone sotto custodia;
transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody;

il trasporto di passeggeri non ammissibili, delle persone espulse o sotto custodia;
transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody;

infatti, alcune rifugiate hanno partorito mentre si trovavano sotto custodia o in carcere.
in fact, some refugees gave birth while in custody or in prison.

sotto l’ala dell’angelo custode
under the wing of his guardian angel

il fatto avvenuto in circostanze non ancora chiarite quando il ragazzo era sotto custodia della polizia.
the fact occurred in circumstances which have not yet been clarified while the boy was in police custody.

gli stati membri dispongono che i minori non siano tenuti sotto custodia temporanea nei normali istituti penitenziari.
member states shall ensure that minors are not kept in temporary custody in common prison accommodation.

25:4 festo rispose che paolo stava sotto custodia a cesarèa e che egli stesso sarebbe partito fra breve.
4 festus then answered that paul was being kept in custody at caesarea and that he himself was about to leave shortly.

non dobbiamo dimenticare nemmeno che l'undicesimo panchen lama, il più giovane prigioniero politico, è sotto custodia cinese da quattordici anni.
let us also not forget the eleventh panchen lama, the youngest political prisoner, who has been in chinese custody for 14 years.

e ordinò al centurione di tenere paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza.
and he gave orders to the captain that paul was to be kept in custody, but be treated with indulgence, and that his personal friends were not to be prevented from showing him kindness.

qualcuno ha voluto scherzare su questo fatto, dicendo che avevo l'onore di essere la prima suora di carità sotto custodia della polizia.
some humorously gave me the credit of being the first sister of charity to be under police custody.

arrestare i manifestanti e maltrattarli mentre sono sotto custodia, pratiche che erano diventate più rare negli ultimi anni a bil’in, sono ridiventate pratica comune.
arresting protesters and assaulting them while in custody, practices that have become rarer in recent years in bil’in, are once again becoming common practice.

l’operatore stabilisce le procedure per il trasporto di passeggeri non ammissibili, persone espulse o sotto custodia, al fine di assicurare la sicurezza del velivolo e dei suoi occupanti.
an operator shall establish procedures for the transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody to ensure the safety of the aeroplane and its occupants.