Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'acqua di scioglimento scorre in tunnel sotto il ghiaccio.
meltwater streams begin in tunnels under the ice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il gas e l'elettricità
electricity & gas
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fu solo nel 1950 che fu scoperto il più recente insediamento ellenistico.
it was only in the 1950s, when the more recent hellenistic settlement was uncovered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sua scia, ricca di sottintesi, lascia trasparire il fuoco che arde sotto il ghiaccio.
filled with innuendo, its trail hints at fire beneath the ice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
premi il gas e fai a pezzi tutti gli ostacoli.
don't forget to use nitro to overcome the track's tricky sections.
Dernière mise à jour : 2017-02-20
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
dalla vetta del mondo, in canada, un resoconto di quanto giace sotto il ghiaccio dell'artico.
from the peak of the world, in canada, a report of what lie under the artic ice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corridoi prioritari per l’elettricità, il gas e il petrolio
priority corridors for electricity, gas and oil
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
applicazione generalizzata, anche per il gas e per i processi industriali.
widespread application, also for gas and industrial processes.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 il tempo massimo di immersione per le reti fisse di cui al punto 1 è pari a 48 ore, tranne in caso di pesca sotto il ghiaccio.
2 the maximum immersion time for all the static nets referred to in point 1 is 48 hours except when fishing under ice cover.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli scienziati con la guida di uno speleologo penetrano nelle caverne sotto il ghiaccio per scoprire il percoso tracciato dall'acqua di fusione, ma la natura difendei suoi segreti.
the scientists, led by a speleologist, penetrate the cave inside the glacier to explore the path created by the meltwater, but nature protects its secrets.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carta 1: corridoi prioritari per l’elettricità, il gas e il petrolio
map 1: priority corridors for electricity, gas and oil
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quali aliquote possono essere assoggettati il gas e l'energia elettrica?
what will the rate be on gas and electricity?
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soltanto il gas e l'elettricità possono essere oggetto di un'aliquota ridotta.
only gas and electricity can qualify for a reduced rate.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se non vengono distribuiti, spediti, preparati o trasformati immediatamente dopo essere arrivati nello stabilimento, i prodotti refrigerati non confezionati devono essere conservati o esposti sotto il ghiaccio nel deposito isotermico dello stabilimento.
where chilled, unpackaged products are not dispatched, prepared or processed immediately after reaching the establishment, they must be stored or displayed under ice in the establishment's cold room.
archeologicamente parlando, es culleram fu scoperto nell'anno 1907 e quello stesso anno . il santuario fu scoperto a una profondità di 200 metri sotto il livello del mare.
from an archaeological point of view, es culleram was discovered in 1907 by members of the ebusitana archaeology society that excavated to a depth of some 200 meters.
inoltre, sostenere il gas e l'olio di scisto potrebbe compromettere gli sforzi dell'ue in direzione di una società efficiente sotto il profilo delle risorse e intralciare gli accordi internazionali sul clima, come l'obiettivo di sviluppo delle nazioni unite che promuove la sostenibilità ambientale.
furthermore, offering support to shale gas and oil could undermine the eu's efforts to move to a resource-efficient society and hamper international climate agreements such as the un development goal which promotes environmental sustainability.