Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la madre viene ricoverata per 15 giorni in un spdc e successivamente trattata in day hospital presso una casa di cura.
her mother is taken to a psychiatric clinic for a fortnight, after which she is cared for at the day hospital of a private clinic.
la commissione europea riafferma il proprio impegno ad esercitare pressione sul spdc, in passato noto anche come slorc.
the european commission remains committed to maintaining the pressure upon the spdc, formerly known as the slorc.
non dovremmo rispondere agli appelli ripetutamente lanciati da aung san suukyi per un isolamento politico ed economico dell' spdc?
should we not respond to the calls that have been made repeatedly by aung san suu kyi for political and economic isolation of the spdc.
in quell' occasione potremo esprimere ai rappresentanti dell' spdc i nostri timori in modo fermo, diretto e dettagliato.
it offers an opportunity to express our concerns firmly, directly and in detail to the representative of the spdc.
secondo, non si dovrebbero offrire a lei ed al partito di opposizione nld le libertà fondamentali prima di accingerci ad accettare l' spdc in questo modo?
secondly, should not she and the nld actually be offered basic freedoms before we are prepared to embrace the spdc in this way?