Vous avez cherché: sperando di aver fatto cosa a voi gradita (Italien - Anglais)

spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased

certi di aver fatto cosa a voi gradita, rimaniamo a disposizione per eventuali chiarimenti e porgiamo i nostri saluti
certifica di aver fatto una cosa gradita, rimanendo a disposizione per eventuali chiarimenti e porgiamo i nostri saluti

non pensi di aver fatto abbastanza?
don't you think you've done enough?

peccato solo di aver fatto un weekend.
too bad i made a weekend.

ci accingiamo pertanto a sfogliare con voi le pagine di questo quaderno, sperando di aver catturato la vostra attenzione e avervi fatto cosa gradita.
therefore we are going with you to browse through the pages of this book, hoping to have caught your attention and have you done something pleasing.

credevo di aver fatto tutto nel modo giusto
i thought i did everything right

cosa che loro mi hanno assicurato di aver fatto.
something they assured me they did.

sostiene di aver fatto ritorno in germania dal 2006.
he maintains that he has been back in germany since 2006.

nato in terza base, pensa di aver fatto un triplo
born on third, thinks he got a triple

possiamo essere orgogliosi di aver portato la cosa a buon fine.
we can take pride in having made a good job of this.

ci rimprovera di aver fatto la costituzione prima della rivoluzione.
he reproaches us for having devised the constitution before having carried out the revolution.

da oggi posso dire di aver fatto parlare anche le statue!!
as of today, i am able to say that i have made even statues talk!

a questo punto, non sembrava consapevole di aver fatto un errore.
yet satan will do what he can to persuade you that it is not a test of obedience.

signor commissario, nega forse di aver fatto una dichiarazione del genere?
commissioner, do you deny that you made such a statement?

in quel momento, mi sembra, possiamo dire di aver fatto una vera catechesi.
that is the moment when, it seems to me, we can say that we have made a true catechesis.

mi raccontava tutte le «conquiste» che credeva di aver fatto».
she told me all the 'conquests' that she believed to have won over hearts.»

la prima alternativa è quella di masturbarsi prima di aver fatto l'amore.
the very first alternative is to masturbate prior to you have making love.

ogni sera, si ha l'impressione di aver fatto praticamente solo quello d'importante...
one has the impression every evening that one has done nothing else of importance...

nel 1872 sciarratta si rivolge al vescovo di girgenti monsignor domenico turano, sperando di aver giustizia.
in the 1872 sciarratta it turns him to the bishop of girgenti monsignor domenico turano, hoping to have justice.

che cosa può esserne, però, di un matrimonio, se uno dei due sposi dimentica di aver fatto questo giuramento?
what becomes of a marriage, however, if one of the spouses forgets to have made that vow? or, if one of the two no longer is capable of recognizing the face of the other person?