Vous avez cherché: spero che l'aereo sia in orario (Italien - Anglais)

spero che sia in grado di venire.
i hope he will be able to come.

bene , spero che tu sia in grado di mantenere in esecuzione .
well, i hope you are able to keep it running.

quindi sì, spero che la kfor sia in grado di fare di più.
so yes, i hope kfor will be able to do more.

spero che l'unione sia in grado di far fronte in modo efficace a questa importante sfida.
i am hoping that the union will be capable of responding effectively to this important challenge.

spero che lʼunione europea sia in grado di fornire il proprio contributo.
i hope that we in the european union will be able to make our contribution to those efforts.

spero che sia in particolare questa visione delle cose ad ispirare il dibattito.
may this understanding above all inform the debate.

spero che l' unione europea sia in grado di rafforzare la cooperazione con il consiglio d' europa per migliorare le condizioni degli zingari.
i hope the european union will be able to increase cooperation with the council to improve the status of romanies.

per esempio, spero che sia in dirittura di arrivo la direttiva sul trasferimento dei diritti di assicurazione pensionistica supplementare.
for example, i hope that we are just about to complete the directive on the transfer of supplementary pension insurance rights.

spero che il centro, con la sua struttura operativa piccola ma sufficiente, sia in grado di colmare in modo efficace queste lacune.
i hope that the centre, with its small but adequate scientific operating structure, will be able to plug these gaps efficiently.

spero che presto – sia in parlamento che in sede di consiglio – potremo registrare dei progressi sulle questioni inerenti la base giuridica.
it is, moreover, a proposal of particular importance since it is aimed at defining the law applicable, for example, in situations of liability due to defective products.

questi dati devono comprendere le informazioni di contatto delle persone da contattare sia in orario di ufficio che fuori orario.
this information must include contact details both during and outside office hours.

sebbene il carburante aereo sia, in linea di principio, esente da imposizione, gli stati membri possono scegliere di tassarlo per i voli nazionali.
although aviation fuel is, in principle, exempt from taxes, the member states may choose to tax fuel for domestic flights.

quindi ritengo che quanto ha proposto il parlamento sia in linea con tutto ciò e spero che questa struttura verrà ripresa anche dal consiglio.
i therefore think that what this parliament has proposed is in agreement with this, and so i hope that this structure will be taken over by the council.

al contempo, il fatto che l’aereo sia andato così lontano, stabilendo diversi record mondiali, evidenzia che la missione era assolutamente valida. siamo orgogliosi di averne fatto parte.
at the same time, the fact that the plane has come so far – and set several world records in the process – shows that the mission was entirely worthwhile and we are proud to have been part of it.

nonostante l'aereo sia in ritardo di quasi due ore, e avremmo quindi effettuato il check-in in tempo in aereoporto se considerassimo l'orario effettivo di partenza, abbiamo divuto pagare entrambi 55 euro per effettuare il check-in in aereoporto. chiedo gentilmente la possibilità di avere un rimborso. in allegato la ricevuta del pagamento.
good evening. this afternoon at i tried to check in at the right times (at least two hours before dialing in and within 48 hours) but it was not possible to complete it due to a malfunction of your site. i guess you can't verify it but another passenger had the same problem and we found ourselves at the desk for the same reason. i believe this is sufficient to prove the failed operation of the site / app and therefore made it impossible to check

noi abitudinari del kenya invece ormai riabilitati al ritmo di vita lento, sano e scorrevole di queste zone del mondo, arriviamo con un po’ (…. ) di ritardo all’aeroporto di kisumu scoprendo con stupore che l’aereo da nairobi è atterrato in orario e i due nuovi ospiti ci aspettano seduti al bar sorseggiando un classico tè kenyota.
on the other hand, we’re now accustomed to kenya and to the slow, healthy and easy pace of life of these regions of the world. as such, we reach kisumu’s airport slightly j late to find out, in amazement, that the plane from nairobi has landed on time: our two new guests are waiting for us sitting in the bar, sipping some classic kenyan tea.