Vous avez cherché: spero che non sia di troppo disturbo (Italien - Anglais)

spero che non sia troppo tardi.
spero che non sia troppo tardi.

spero che non sia così.
i hope that that is not the case.

spero che non dovrà ritardare troppo.
i hope that it will not be long delayed.

spero che sia di aiuto,
hope this helps,

spero che vi sia di aiuto!
let me know if there is anything i need to fix or what you think of her honestly and do you think she needs eyelashes??

spero che tom sia di buon umore.
i hope tom is in a good mood.

spero che non sia vero in questo caso specifico.
i hope that is not the case here.

spero che non sia così, ma tale pericolo sussiste.
i hope that is not the case, but the risk is there.

penso, o spero, che non sia stato uno sfogo.
i think, or hope, it was not a vent. i play an improvised music in a daily life, solo or ensemble.

spero che non ci siano troppi errori
i hope there are not too many errors

penso che non sia di particolare buon auspicio.
i think this is quite a bad omen.

in definitiva spero che non sia stato leso alcun interesse particolare.
in the end i hope no injury was done to any particular interests.

spero che non troppe di quelle persone abbiano smesso di fare musica.
hopefully not too many of those people have quit doing music.

spero che non sia troppo tardi, ma penso che si debba riconoscere che avremmo potuto iniziare per esempio lo scorso ottobre.
i hope they are not entirely too late, but i believe we should realise that we could have made an earlier start, for instance last october.

ne sono soddisfatto, così come sono soddisfatto della collaborazione, e spero che non dovremo modificarlo nuovamente troppo presto.
i am very happy with it and with the cooperation, and i hope that we will not have to amend it again too soon.

signor commissario, spero che non sarà per lei un onere troppo gravoso, ma le loro speranze sono tutte affidate a lei.
mr commissioner, i hope you do not find this too heavy, but their hopes are lying on your shoulders.

spero che non sia offensivo per qualcuno.. troppo vivo con depressione ecc. e considerare la lettura le sue parole per essere un tributo alla sua stimolante vita creativa.
i hope this isn’t offensive to anyone.. i too live with depression etc. and consider reading her words to be a tribute to her inspiring creative life.

spero che non si dia troppo peso all' apparente sottolineatura del carattere intergovernativo della cooperazione a livello dell' unione europea.
i hope that we are not to read too much into this apparent emphasis upon the intergovernmental character of eu cooperation.

come potrebbe infondere realmente nelle anime un’idea che non sia di questo mondo?
how could i achieve your work? verily, how could i instill into the souls an idea that is not of this world?”

umm – no. che una signora sembra che lei cadde in un cestino dumpster e tutto bloccato a lei quando lei scese. (spero che non sia troppo medio)
ummm – no. that one lady looks like she fell into a trash dumpster and everything stuck to her when she got out. (i hope that’s not too mean)