Vous avez cherché: spiegarmelo (Italien - Anglais)

spiegarmelo
explain it to me

la prego di spiegarmelo.
i would be grateful if you could clarify this.

- questo dovrebbe spiegarmelo lei.
– i should be the one asking you.

potete essere gentili a spiegarmelo?
could you please explain it to me.

e non trovo le parole per spiegarmelo
i have no will to entertain them

finora nessuno è riuscito a spiegarmelo.
i have not heard anyone explain how that will work.

come sono andato a roma? non riesco a spiegarmelo.»
how did i end up in rome? i cannot explain it.”

era proprio quello che mi suggeriva e che non riuscivo a spiegarmelo.
if you were gone tomorrow, what would i do then (s.a.) if this is it and i who thought that when

io sinceramente ed in buona fede non riesco a spiegarmelo in altro modo.
i cannot explain myself in another way. isn't it?

se lei potesse spiegarmelo, signora presidente, gliene sarei davvero grato.
i would be grateful if you could explain this to me, madam president.

se c'è stato un buon motivo per compierlo, vi prego di spiegarmelo.
explain these two visits to me.

finora non sono riuscito a spiegarmelo, ma sono sicuro che lo capirò nel corso del semestre.
as yet i have not come to an explanation of the principle but i am sure i will grasp it during the next six months.

come lui, da solo, riuscisse a produrre tutto quel suono, ancora faccio fatica a spiegarmelo.
how he was able to produce all that sound alone, i still can't explain it.

ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me».
but if you can't declare it to me, then shall you give me thirty linen garments and thirty changes of clothing.

14:13 ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me».
13 "but if you are unable to tell me, then you shall give me thirty linen wraps and thirty changes of clothes."

24 e le spighe sottili inghiottirono le sette spighe belle. io ho raccontato questo ai magi; ma non c'è stato alcuno che abbia saputo spiegarmelo'.
24 and the thin ears devoured the seven good ears. and i told it to the scribes; but there was none to make it known to me.

ma all’estero continuano a essere sparse contro di me così tante maldicenze da nascondere sotto di loro il cielo e la terra. non so spiegarmelo, e comunque di tutto questo io me la rido, e non voglio giudicare.
but in foreign countries so many slanders continue to be spread about me as to hide the heavens and the earth. i don’t know how to explain it to myself, and in any case i laugh about this, and i do not want to judge.

5) siete abbastanza sicuro di telefonarmi e spiegarmeli
5) would you be confident enough to telephone me,