Vous avez cherché: supponente (Italien - Anglais)

e soprattutto non esprime alcun atteggiamento di supponente orgoglio dottrinale.
and above all it doesn’t express any attitude of haughty doctrinal pride.

ci è rimasto soltanto, come uno sgradevole feedback acustico, il tono supponente.
all that’s left, like a feedback screech, is the high moral tone.

salerno prende la vita molto sul serio, ma con una buona dose di ironia, mai supponente né irriverente.
salerno takes life very seriously, but with a healthy dose of irony, he is never presumptuous or disrespectful. so where do you want to go?

la mia preoccupazione era che la i be è permessa viaggiare in pensilvania subito dopo della prova, supponente che sono stato trovato non colpevole.
my concern was that, assuming that i was found innocent, i be allowed to travel to pennsylvania immediately after the trial.

tra l altro, facciamo presente che il commento schifiltà era diretto al povero shrek da parte di una ragazza dall aria alquanto svogliata e supponente.
apart from that, we point out that the comment “schifiltà” was directed to poor shrek by a girl with a rather lazy indolent air about her.

ho riportato quanto scritto allora perché il caso che verrà descritto era una pseudodemenza pura, sospettabile ad una visita più accurata e meno supponente, e regredito con una terapia più adeguata.
i reported here this quotation because the following case is a pure pseudodementia, suspected during a more careful and less conceited visit, and regressed with a more suitable drug therapy.

i pagamenti di contratto d'affitto mensili sono generalmente più bassi di mensilmente prestano i pagamenti sullo stesso veicolo, supponente che il contratto d'affitto ed il prestito hanno la stessa durata.
monthly lease payments are generally lower than monthly loan payments on the same vehicle, assuming that the lease and the loan have the same duration.

dov'è la biografia di un uomo che sia più che frammentaria, supponente e prevenuta? perchè senza la tela di fondo di vite precedenti in altri corpi i materiali sono più sottili di quanto creda il compilatore.
where is any man's biography which is more than fragmentary, opinionated, and biased? for without the background picture of earlier lives in other bodies the materials are thinner than the compiler believes them to be.

ma qui idee politiche non ne sono venute, salvo alcune banalità, e piaccia o non piaccia a questa supponente camera, oggi, l' unica proposta politica sul tappeto è quella di un iraq libero e democratico sotto un governo di transizione, sotto l' egida delle nazioni unite, che prepari la transizione democratica per l' iraq e gli iracheni.
yet, here, there have been no political proposals, apart from a few banalities, and, whether this self-important house likes it or not, the only political proposal currently on the table is for a free, democratic iraq governed by a transition government under the auspices of the united nations, which would mastermind the democratic transition for iraq and the iraqi people.