Vous avez cherché: tabella coppie di serraggio per viti metriche (Italien - Anglais)

dispositivo di serraggio per flangie
flange fastener

coppia di serraggio
coupling torque

tabella 2.2: coppia di serraggio bulloni standard [5]
table 2.2: guided bolt tightening torque [5]

sono seguite le istruzioni per il montaggio fornite dal costruttore, che comprendono le coppie di serraggio per tutte le fissazioni.
the fitting instructions from the manufacturer of the frontal protection system shall be followed and these shall include tightening torques for all fixings.

2. determinare il valore della coppia di serraggio
2. determine the torque value

eseguire un calcolo ingegneristico per determinare il valore della coppia di serraggio per la propria applicazione specifica.
perform an engineering calculation to determine the torque value for your specific application.

durante il montaggio, prestare attenzione alla coppia di serraggio indicata dal produttore
pay attention to possible torque moments given by the manufacturer.

"haacony". sistema universale di argano di serraggio per piccole imprese e l'industria.
"haacony". universal spindle support for craft and industry.

sebbene sia estremamente difficile creare una sola tabella di valori di coppia adatta a tutte le applicazioni frp, gore fornisce una tabella delle coppie di serraggio generica per flange a superficie rialzata che si fonda sull'esperienza sul campo e sulle prove interne.
while it is difficult to generate a single torque table suitable for all frp applications, gore provides a generic raised face flange torque table that has leveraged field experience and internal testing.

applicare la coppia di serraggio raggiungendo il 100% del valore target con passaggio circolare.
apply the torque at 100% of target torque in a circular pass.

la nuova pinza di serraggio per pannelli, serie pc, è composta da elementi imperdibili per un montaggio rapido e sicuro di pannelli per protezioni.
the new clamp, pcseries., is a retention elements for a quick and safe assembly of protection panels, with no need for drilling.

dopo aver allineato il pannello di pietra naturale, il bullone di serraggio va stretto con una coppia di 5 nm.
spanner following the installation of the natural stone panel to a torque of 5 nm.

il moderno sistema di controllo della coppia di serraggio tracs 2 riduce al minimo la reazione sulla mano dell’operatore.
- tracs 2: the modern torque control system reduces the reaction to the operator's hand.

dopo aver posizionato i componenti, fissarne la posizione agendo sulle viti. coppia di serraggio consigliata 3 nm. si consiglia di non superare questo valore.
after the positioning of the components, clamp them by screwing the set screws. suggested tightening torque 3 nm. we recommend no to exceed this value.

agendo sulla bussola di appoggio è possibile scegliere la più opportuna coppia di serraggio da applicare tramite la leva e contemporaneamente di bloccare quest'ultima nella posizione desiderata.
turning the support bushing allows the operator to choose the right torque to be applied by means of the lever and simultaneously lock it in the desired position.

durante il montaggio del movimento centrale, in particolar modo per il motore della e-bike brose, si faccia attenzione alla coppia di serraggio indicata dal produttore.
during the work, please apply the indicated torque moments, given from the bottom bracket manufacturer.

"avvitatore affidabile e sicuro, manegevvole e di dimensioni contenute; la frizione è antimanomissione e questo rende più precisa la coppia di serraggio"
"a secure, reliable tightening tool, easy to handle and compact in size; it’s clutch is the tamper proof type which makes the tightening torque even more accurate"

gn 505-mb, grazie alla leggera deformazione della filettatura, che consente di applicare una coppia di serraggio più elevata, garantisce un ancoraggio ancora più solido del tassello.
gn 505-mb, thanks to the slightly deformation of the thread for higher torque, offers a more secure fitting of the dowel.

# coppia di serraggio limite max indica il valore al di sotto del quale l'inserto metallico, in normali condizioni di impiego, rimane perfettamente ancorato alle parti in plastica.
# "max limit tightening torque" means the max torque value at which the metal insert, in normal conditions of use, is perfectly and strongly anchored to the plastic material.

il nuovo sistema di controllo della coppia di serraggio tracs 2 (torque repeatability and accuracy control system) assicura un’altissima ripetibilità di coppia e garantisce un significativo miglioramento della qualità del processo di avvitatura
- tracs 2 (torque repeatability and accuracy control system): the new torque control system ensures a very high torque repeatability and it guarantees a high quality improvement in the tightening process