Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tableau 2:
tableau 2:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
adesso dunque conosciamo la posizione economica delle tre diverse classi, al principio del movimento rappresentato nel tableau .
so now we know the economic position of the three different classes at the beginning of the movement set out in the tableau.
l evento più che una sfilata in termini tradizionali vuole essere una presentazione nella forma della performance o del tableau vivant .
this event, more than a traditional defilé, wants to be a performance or a sequence of tableaux vivants.
in perfetta sintonia con il tema del matrimonio, i tableau oltre ad essere estremamente funzionali sono concepiti e realizzati per essere utilizzati anche dopo il ricevimento.
in tune with the theme of the wedding, the seating arrangement, as well as being extremely functional, is designed and manufactured to be used even after the reception.
dovremo dunque tentare di chiarire il metodo di proudhon che è per lo meno altrettanto oscuro quanto il "tableau économique".
we must, therefore, try to elucidate the method of m. proudhon, which is at least as foggy as the economic table.
della dottrina fisiocratica fa parte il famoso tableau economique di quesnay, nel quale egli rappresenta il processo di produzione dell'intero capitale sociale.
the physiocratic doctrine inherited the famous economic table (tableau economique) of quesnay, in which he represented the process of reproduction of social capital as a whole.
in questa maniera (!) egli opera nelle colonne del suo tableau con alcuni miliardi" (cioè con valori in denaro).
in this way” (!) “he operates in the columns of his tableau with several milliards” {106} (that is, with money values).