Vous avez cherché: te, il quale mi ha detto (Italien - Anglais)

mi ha detto,
she said to me,”

e mi ha detto:
he told me: “the ones we are going to get our hands on are raúl, jorge, and rené.

e mi ha detto sì
and said i do,

mi ha detto dove era.
she told me where it was.

e lui mi ha detto:
and he said to me:

" bravi!", mi ha detto.
'good for you!' he said.

mi ha detto così, giusto?
is that what you told me?

cosa mi ha detto zeman?
what has zeman said to me?

mi ha detto di non preoccuparsi.
he told me not to worry.

quale mi ha dichiarato che alle ore
e mort

la leggerò nel mio scarso inglese, per il quale mi scuso.
i will read it to you in poor english, for which i apologise.

e' qualcosa sulla quale mi ha spinto lo spirito santo!
it is one the holy spirit has pressed me about!

ho contattato il venditore, il quale mi ha risposto che la colpa è dell'ufficio postale. ha ragione?
i contacted the seller, who says it's the postal service that's responsible, not him. is he right?

e visto che nutrivo dubbi mi sono rivolto al servizio giuridico, il quale mi ha detto che in senso stretto non sussisteva snaturamento e che di conseguenza era possibile che la procedura andasse avanti.
as a result, i referred the matter to the legal service. the legal service stated that strictly speaking no such modification was involved, and that the procedure could therefore go ahead.

mi sono incontrato con il commissario mccreevy, il quale mi ha informato che la commissione si stava già adoperando per risolvere quella particolare questione.
i held a meeting with commissioner mccreevy and learned from him that the commission had taken steps to resolve that particular issue.

ho richiamato più volte l' attenzione del collega che le siede accanto, il quale mi ha assicurato di aver preso nota della mia richiesta.
i repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because i was on the list. and now you tell me that the debate is nearly over.

44 niuno può venire a me se non che il padre, il quale mi ha mandato, lo attiri; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
44 no one can come to me except the father who has sent me draw him, and i will raise him up in the last day.

forse potrei giustificare le mie malefatte dicendo: io sono influenzato dall ambiente, il quale mi ha indotto a compiere queste cattive azioni, altrimenti io sono un santo.
perhaps i can justify my wrong actions by saying, “i'm affected by the surroundings.

capisco lo spirito generale dell'interrogazione dell'onorevole deputato, con il quale mi trovo molto d'accordo.
i take the general thrust of the member's question, with which i have considerable sympathy.