Vous avez cherché: tentativi anche maldestri (Italien - Anglais)

puoi ottenere un tentativo anche guardando un video.
you get one spin for watching a video.

nonostante tutti i tentativi, anche recenti, di affossamento, il servizio sanitario nazionale rimane uno dei punti fondamentali di unificazione della società italiana.
in spite of all the even recent intentions to make it fail, the national health service is still a fundamental aspect of the unification of the italian society.

in questo momento la nostra immagine è quella di buoni organizzatori sulla carta, ma il parlamento sta cercando di compiere nuovi tentativi, anche se ostacolato continuamente dal consiglio.
at the moment we purport to be good organizers on paper but in reality this parliament, still thwarted at every turn by the council, is still struggling.

agli inizi degli anni trenta la parete nord delle grandes jorasses rimane ancora uno dei grossi problemi non risolti delle alpi. molti tentativi, anche tragici, vanno a vuoto finchnel 1934 quattro cordate contemporaneamente tentano la conquista.
in the early thirties the north wall of grandes jorasses was still one of the biggest unsolved problems in the alps. many attempts, some tragic, were made until in 1934 four roped parties attempted to conquer it at the same time.

la commissione ha intrapreso una serie di tentativi, anche a livello del presidente della commissione, per convincere gli stati membri e soprattutto le prossime presidenze del consiglio finlandese e, verso la fine del 2006, tedesca a riavviare il dibattito sulla proposta.
the commission undertook a series of attempts, including at the level of the commission president, to convince member states and in particular the incoming finnish and, towards the end of 2006, the german council presidencies to re-launch the debate on the proposal.

io spero che lo studio sull' impatto fornirà un' analisi completa nel tentativo anche di ottenere una valutazione quantitativa di questi vantaggi.
i hope that this impact study will provide a concise analysis and will attempt to make a quantitative evaluation of the benefits of such a step.

per come stanno ora le cose, l' iniziativa non può inserirsi perfettamente nel calendario e quindi gradirei che fosse fatto un tentativo- anche da parte sua, signor commissario, glielo sto chiedendo- di affrontare il problema degli stati terzi sicuri, se possibile, quando- tra pochissimo- ci occuperemo della direttiva sulle procedure di asilo.
as things now stand, though, it can no longer be fitted in to its ideal slot in the timetable, and so i would welcome it if the attempt could be made- by you, too, commissioner, i would ask you- to sort out this problem with safe third states, if at all possible, when we deal, as we shortly will, with the procedural directive.