Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi auguro di essere felici.
wishing you happiness in your married life
Dernière mise à jour : 2022-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ti auguro di stare bene
i wish you well
Dernière mise à jour : 2023-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi auguro di essere stata sufficientemente chiara.
i hope i have made this sufficiently clear.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
ti auguro di stare attento e di stare al sicuro
take care and stay safe
Dernière mise à jour : 2021-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e' piu' forte di me, di me
days go by and still i think of you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la storia d’amore prosegue. più forte di prima.
the love story continues, stronger than ever before.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abbiamo scoperto che le sistemazioni di essere di prima qualità e l'ospitalità eccezionale.
we found that the accomodations to be first rate and the hospitality outstanding.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un governo che passa indenne attraverso un voto di censura solitamente ne esce più forte di prima.
a government that wins a vote of censure generally comes out of the vote stronger.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ti auguro di avere tutto ciò che il tuo cuore desidera
live your crazy life
Dernière mise à jour : 2022-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o padre nostro, sappi che la nostra fede oggi è molto più forte di prima.
o father, know that our faith today is much stronger than before.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un processo di macerazione più bisogno di essere giustiziato per persone che vogliono una tazza molto più forte di gynostemma tè.
a longer steeping process will need to be executed for people that want a much stronger cup of gynostemma tea.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il medico mi assicura che è più forte di prima e lei è tornata a lavorare con rinnovata energia.
the doctor assures me she is stronger than before and she has returned to work with renewed energy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dobbiamo lasciarlo tranquillo, ma lui è un guerriero e tornerà più forte di prima, al 200%.
we need to give him time to recover, but he’s a warrior and will come back stronger than ever, at 200%. he’s very calm and can’t wait to overcome this problem."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ci sono momenti in cui credo di essere molto più presente a me stesso di prima, pur senza “vivere una vita zen”.
there are moments when i believe to be much more present with myself, even without “living a zen life”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
questo è lo scopo cui miriamo; mi auguro di essere in grado allo scadere della nostra presidenza di riferirvi i risultati che avremo ottenuto.
i have also explained that we have sent an exploratory mission, that we will now send a follow-up mission and that, based on this, we will very shortly state how we can give substance to this.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
personalmente sono convinta che anche stavolta sarà così e che l’europa uscirà più forte di prima dalla crisi attuale.
i am convinced that this will be the case again and that europe can emerge stronger from the current crisis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lei ha parlato di energia, ma ciò che le chiediamo è di essere forte: forte di fronte alla russia, perché la russia comprende solo i rapporti di forza.
you spoke about energy, but what we ask is that you be strong: strong when confronted with russia, because power is all that russia understands.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
adesso lui si sta preparando a giocare la gara più importante della sua vita e io non ho dubbi che la vincerà ancora una volta e che tornerà in campo più forte di prima.
now he’s going to play the most important game, and i have no doubt that he will win again and come back soon and stronger than ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
9 e disse al suo popolo: ecco che il popolo dei figli d'israele e piu numeroso e piu forte di noi.
9 and he said to his people, behold, the people of the children of israel are more numerous and stronger than we.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
era per te ispirazione ed esortazione a non pensare alla stanchezza neppure quando eri stanco ed alla malattia quando eri malato. ti auguro di essere con cristo grazie a maria, regina della pace, che tanto onoravi.
your desire was to glorify christ as much as you could, through mary, the queen of peace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: