Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le chiedo di intervenire.
i should like you to intervene.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le chiedo di intervenire presso la air france.
i would ask you to speak to air france.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ti chiedo di farmi una gentilezza
i ask you for kindness
Dernière mise à jour : 2019-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ti chiedo di passare insieme a me.
until you fill this emptiness inside of me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
signor presidente, è da tre minuti che chiedo di intervenire.
mr president, i have been asking for the floor for three minutes.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
vi chiedo di assumervi un impegno in merito e di intervenire.
i ask you to take that commitment forward and to do that.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
signor presidente, le chiedo di intervenire per risolvere il problema.
mr president, i would ask you to intervene in order to solve this problem.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
le chiedo di intervenire affinché i servizi espletino diligentemente tale questione.
i would ask you to request that the services show diligence in the processing of this question.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
mi permetto tuttavia di intervenire su alcuni punti.
i have a few comments, however, to make with regard to some of the points.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
chiede alla commissione di intervenire.
it is asking you to do something.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
le chiedo di intervenire d' autorità per far rispettare la decisione del collegio.
would you use your authority to ensure that decision of the college is implemented?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
mi chiede di intervenire presso di loro.
he asked me to intervene.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tuttavia ciò non esclude l'esigenza di intervenire su tali emissioni.
this is not, however, to deny the desirability of taking action on such emissions.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nessun membro chiede di intervenire alla discussione generale.
nobody asked for the floor in the general debate.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nessun consigliere chiede di intervenire nella discussione generale.
no member wished to speak in the general discussion.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
poiché nessuno chiede di intervenire pongo in votazione la richiesta.
since no one wishes to speak, i shall put this proposal to the vote.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
poiché nessuno chiede di intervenire a favore, pongo in votazione la richiesta.
as no one wishes to speak for the motion, the vote shall now take place.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
l’onorevole sterckx chiede di intervenire per un richiamo al regolamento.
mr sterckx on a point of order.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: