Vous avez cherché: ti chiedo inoltre di compilare (Italien - Anglais)

chiedo inoltre all’onorevole cercas di trasmettere a...
in addition, i would ask mr cercas to convey to ...

le chiedo inoltre di dichiarare irricevibile l'emendamento n.
i also ask you to declare inadmissible amendment no 109, presented as a compromise amendment.

se possibile, vi chiedo inoltre di spegnere i telefoni cellulari.
let us do so, if possible, with our mobile phones switched off.

le chiedo inoltre di trasmetterla alla presidenza olandese e al consiglio.
i should also like to ask you to pass it on to the dutch presidency and to the council.

il cese chiede inoltre di:
furthermore, it asks that:

vi chiedo inoltre di non dimenticare gli impegni che siamo chiamati ad assumere in futuro.
i also urge you not to forget the future commitments that we need to make.

chiedo inoltre di dare avvio ad un vero dialogo su questo tema, che non sia solo propaganda economica.
we would also like to ask for real dialogue within this, not just economic propaganda.

il cese chiede inoltre:
furthermore, inter alia, the eesc:

le chiedo inoltre di accertare se, in relazione a questo, un simile comportamento possa essere verbalizzato.
i would also ask you to check whether, in connection with this, this behaviour can be documented in the recording.

il cpmp chiede inoltre che:
the cpmp also requested that:

le chiedo, inoltre, di dire concretamente che ne sarà ora dell'applicazione del libro bianco sulle energie rinnovabili.
i should also like to hear from you exactly what is to happen now with regard to the implementation of the white paper on renewable energy sources?

chiede inoltre di rispettare la sussidiarietà nel formulare le politiche sociali.
subsidiarity should be respected when designing social policies.

il cese chiede inoltre di creare un fondo europeo autonomo per la deistituzionalizzazione.
the eesc also calls for the creation a self-sustained european de-institutionalisation fund.

chiede inoltre di specificare a quali trattati ci si riferisce al punto 4.5.
in addition, he asked for clarification regarding the treaties referred to in point 4.5.

la relazione chiede inoltre di tenere conto degli obiettivi ambientali nel processo di ampliamento.
the report also calls for the environmental objectives to be taken into account in the enlargement process.

si chiede, inoltre, di fare in modo che sia presentata una risoluzione che contenga tale richiesta.
it is also asking for a resolution to be tabled in this respect.

ti chiedi:
you ask yourself:

chiede inoltre di adeguare la direttiva sulle automobili usate al fine di un migliore recupero dei materiali di scarto.
the committee also calls for changes to the end-of-life vehicles directive to meet the goal of improved recycling.

il parlamento europeo chiede inoltre di poter destinare parte della sovvenzione europea all’attività di certificazione.
parliament also asks to have part of the european subsidy assigned to certification activity.

burani chiede inoltre di sostituire "fiscalizzazione" con "vigilanza" nel testo italiano.
mr burani also asked that "fiscalizazione" be replaced by "vigilanza" in the italian text.