Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quando ti comando di fare qualcosa, fare quanto si è in grado."
when i command you to do something, do as much as you are able."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
che ti comanda di parlare
that commands you to speak
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deuteronomio 6:6-e queste parole, che oggi ti comando rimarranno nel tuo cuore:
deut 6:6-and these words, which i command thee this day, shall be in thine heart:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce e fa' quello ch'io ti comando.
8 and now, my son, hearken to my voice in that which i command thee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 "lèvati, va’ a ninive, la gran città e proclamale quello che io ti comando".
2 arise, go unto nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that i bid thee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
io non ebbi niente in contrario e lui semplicemente pregò “nel nome di gesù, diavolo ti comando di andare via”.
the next day i met the old man again and he asked if i wanted prayer to be set free from all this. i had nothing against it, so he simply prayed “in jesus’ name, devil i command you to go out”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24:22 ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'egitto; perciò ti comando di fare questa cosa.
22 "you shall remember that you were a slave in the land of egypt; therefore i am commanding you to do this thing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
24:18 ma ti ricorderai che sei stato schiavo in egitto e che di là ti ha liberato il signore tuo dio; perciò ti comando di fare questa cosa.
18 "but you shall remember that you were a slave in egypt, and that the lord your god redeemed you from there; therefore i am commanding you to do this thing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
questa storia durò per molti giorni, talché paolo si voltò e "disse allo spirito: io ti comando nel nome di gesù cristo di uscire da lei.
after enduring it for many days, paul turned and "...said to the spirit, i command thee in the name of jesus christ to come out of her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se ti convertirai al signore tuo dio e obbedirai alla sua voce, tu e i tuoi figli, con tutto il cuore e con tutta l'anima, secondo quanto oggi ti comando
and shalt return unto the lord thy god, and shalt obey his voice according to all that i command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
11 osserva quello che oggi ti comando: ecco, io caccerò dinanzi a te gli amorei, i cananei, gli hittei, i ferezei, gli hivvei e i gebusei.
11 observe thou that which i command thee this day: behold, i drive out before thee the amorite, and the canaanite , and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30:2 se ti convertirai al signore tuo dio e obbedirai alla sua voce, tu e i tuoi figli, con tutto il cuore e con tutta l'anima, secondo quanto oggi ti comando,
2 and you return to the lord your god and obey him with all your heart and soul according to all that i command you today, you and your sons,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
osserva dunque ciò che io oggi ti comando. ecco io scaccerò davanti a te l'amorreo, il cananeo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo
observe thou that which i command thee this day: behold, i drive out before thee the amorite, and the canaanite, and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
11 osserva dunque cio che io oggi ti comando. ecco io scaccero davanti a te l'amorreo, il cananeo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo.
11 observe what i command thee this day: behold, i will drive out before thee the amorite, and the canaanite, and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 e ti convertirai all'eterno, al tuo dio, e ubbidirai alla sua voce, tu e i tuoi figliuoli, con tutto il tuo cuore e con tutta l'anima tua, secondo tutto ciò che oggi io ti comando,
2 and shalt return to jehovah thy god, and shalt hearken to his voice according to all that i command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart and with all thy soul;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ricorda, figlia, che chi ama veramente gesù parla poco e sopporta molto. ti comando da parte di gesù di non dire mai la tua opinione a meno che non ti venga richiesta; di non sostenere mai la tua opinione, ma di stare subito zitta.
“remember, child, that one who truly loves jesus speaks little and endures much. i command thee on the part of jesus, never to give thy opinion unless it is asked; never to maintain thy opinion, but be silent at once.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"vedi, io metto oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male; poiché io ti comando oggi di amare il signore, il tuo dio, di camminare nelle sue vie, di osservare i suoi comandamenti, le sue leggi e le sue prescrizioni, affinché tu viva e ti moltiplichi, e il signore, il tuo dio, ti benedica nel paese dove stai per entrare per prenderne possesso.
"see, i have set before thee this day life and good, and death and evil; in that i command thee this day to love the lord thy god, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the lord thy god shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.