Vous avez cherché: ti do del tu o le do del lei? (Italien - Anglais)

un problema di netiquette che non esiste in inglese è l'uso del tu o del lei.
and netiquette is not just a private code of usenet newsgroups.

consumi di do del bianco
blank do depletions

for %%a in (%dirs%) do del /q "%%a\*.o"
graphics subsystem

i personaggi si danno del tu e del lei a seconda dei rapporti che intercorrono; il linguaggio in generale si fa più leggero ma non superficiale.
the characters use “tu” and “lei” (polite form that is more modern than “voi”), according to the relations; the language in general is easier yet not superficial.

• dal suo timbro che è quello che differenzia due suoni della stessa altezza e della stessa intensità, che rende il do del piano differente da quello del flauto.
• its timbre which distinguishes two sounds with the same frequency and intensity, and which makes the c of a piano different from that of a flute.

non siano troppo accessibili con nessuno nella conversazione per evitare fiducie; che nessuno osi familiarità come mettere le mani sopra, il dar del tu, o dire frasi indesiderabili.
do not be too much accessible with anyone during your conversation, to avoid any familiarity; do not be too much familiar and avoid handling, over-familiar language or undesirable sentences.

questa è la spiegazione positiva che io do del fatto che è ancora richiesta l' unanimità, anche se su ben pochi aspetti del processo decisionale dell' unione europea.
that is the positive explanation i give for the fact that unanimity still exists in just a very few aspects of decision-making in the union.

non che io intenda essere irriguardoso nei confronti di coloro a cui do del tu, ma rivolgendomi a marasco il mio “lei” non era affatto formale e distaccato, quanto invece segno di stima e di considerazione per le sue capacità professionali e per le sue qualità umane.
not that i intend disrespectful being regarding those people to which i use the familiar form, but turning to marasco mine to me "it" at all formal and was not detached, how much instead sign of esteem and consideration for its professional abilities and its human qualities.

"certo che è da matti!" pensò lui "che io debba dargli del lei e che lui mi dia del tu!" ma ormai non c'era niente da fare.
"it is going rather too far," said the latter, "that i am to say you when i speak to him, and he is to say thou to me." however, he was obliged to submit.