Vous avez cherché: trattare un argomento (Italien - Anglais)

un argomento
a topic

scegli un argomento
choose an argument

un argomento obbligatorio.
a mandatory argument.

selezionare un argomento:
select a topic:

un argomento d'attualità
a topical issue

(vedi un argomento imbarazzante).
(see the list in italian for more examples.)

trattare un titolo sopra la pari
to trade a bond above par

• come trattare un ambiente serio?
how do you handle the serious environment?

esistono due modi di trattare un bilancio.
there are two ways of handling budgets.

desidero tuttavia, signor presidente, trattare un ulteriore argomento che reputo importante.
however, i should like, mr president, to touch on what i consider to be another important matter.

non trattare un attacco d’asma già iniziato.
it will not treat an asthma attack that has already begun.

non trattare un attacco di angina già iniziato.
it will not treat an angina attack that has already begun.

ma adesso dobbiamo trattare un tema di estrema serietà.
but we now turn to an extremely grave matter.

antiaritmici - utilizzati per trattare un battito cardiaco irregolare
antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat

alfuzosina (usata per trattare un problema alla prostata)
alfuzosin (used to treat a prostate problem)

oggi è una buona giornata per trattare un argomento non proprio divertente: il decesso e l'eredità.
i think today is a good day for a subject that is not exactly fun: death and inheritance.

non siamo interessati a trattare un luogo come un luogo neutro.
we aren’t interested in dealing with a place as a neutral location.

r ingrazio dio per il privilegio accordatomi di trattare un argomento importante come il battesimo in acqua, che ha perso nel tempo il suo significato essenziale.
i give thanks and praise to god for the privilege to treat an important topic as water baptism, which as time goes by has lost its essential meaning.

personalmente mi rallegro che il mio discorso conclusivo in veste di coordinatore, il mio ultimo discorso in questa seduta plenaria, debba trattare un argomento così importante.
i personally am delighted that my final speech as coordinator, my final speech in this plenary, should be on such an important subject.

questa relazione, presentata dalla onorevole catherine lalumière, è importante a più di un titolo e dimostra un' estrema serietà nel trattare un argomento ritenuto difficile.
this report, on a subject which is acknowledged to be difficult, and presented by our colleague catherine lalumière, is important for several reasons and great care has gone into producing it.