Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un argomento
a topic
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
scegli un argomento
choose an argument
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un argomento obbligatorio.
a mandatory argument.
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
selezionare un argomento:
select a topic:
Senast uppdaterad: 2007-06-07
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
un argomento d'attualità
a topical issue
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(vedi un argomento imbarazzante).
(see the list in italian for more examples.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
r ingrazio dio per il privilegio accordatomi di trattare un argomento importante come il battesimo in acqua, che ha perso nel tempo il suo significato essenziale.
i give thanks and praise to god for the privilege to treat an important topic as water baptism, which as time goes by has lost its essential meaning.
personalmente mi rallegro che il mio discorso conclusivo in veste di coordinatore, il mio ultimo discorso in questa seduta plenaria, debba trattare un argomento così importante.
i personally am delighted that my final speech as coordinator, my final speech in this plenary, should be on such an important subject.
questa relazione, presentata dalla onorevole catherine lalumière, è importante a più di un titolo e dimostra un' estrema serietà nel trattare un argomento ritenuto difficile.
this report, on a subject which is acknowledged to be difficult, and presented by our colleague catherine lalumière, is important for several reasons and great care has gone into producing it.