Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dio ha rivelato la sua natura trina, affinché noi potessimo credere in lui e potessimo conoscerlo.
there is much else that we cannot explain-love, beauty, truth, or what a human soul or spiritis-but we don't reject it on that basis. god has revealed his triune nature to us so that we can believe in and know him.
sottile come una trina, pieghevole, maneggevole, ecologico, rinnovabile, leggero ed elastico grazie ai suoi vuoti.
delicate, flexible, bendable, renewable, environmentally friendly, and thanks to its hollow interior extremely light and elastic.
così la grassa trina si maritò con rico e portò al pascolo tutte e due le capre. rico si dava bel tempo, non doveva riposarsi che della sua pigrizia.
so fat trina became harry's wife, and led out both the goats. harry had a good time of it, and had no work that he required to rest from but his own idleness.
nel tempo perfeziona la sua tecnica eliminando i nodi all'inizio ed al termine del lavoro, riuscendo anche a dare il dritto ed il rovescio. la trina diventa così perfetta.
during the years she improves her tecnique eliminating the knots at the begining and at the end of the works, succeeding also in giving the face stitch and the purl stitch. in this way the lace becomes perfect.
sottile come una trina, pieghevole, maneggevole, ecologico, rinnovabile, leggero ed elastico grazie ai suoi vuoti. allo stesso tempo forte, molto forte.
intricate, flexible, versatile, renewable, environmentally friendly and because of its hollow spaces extremely lightweight and elastic.
essi derivano dalla tecnica della ‘trina d’irlanda’ ma acquisiscono, grazie al gusto e alla tecnica delle donne orvietane, una loro personalità.
these are coming from the techniques of the ‘laces of ireland’ but they acquired, thanks to the taste and the technique of the women of orvieto, their own personality.
allora rico si alzò, mise in moto le sue stanche membra e attraversò la strada; così distante era la via dove abitavano i genitori della grassa trina; e chiese la mano della loro virtuosa e diligente figliola.
so harry got up, set his weary legs in motion, and went right across the street, for it was no farther, to where the parents of fat trina lived, and asked for their industrious and virtuous daughter in marriage.
- "oh," rispose trina, "!. questa è la passerà male se non fare quello che dico io prenderò un bastone e belabour la sua pelle per lui con più colpi che posso contare guarda, harry", gridò in il suo zelo, e afferrò il bastone che doveva guidare i topi franca, "guarda, questo è il modo farò cadere su di lui!" allungò il braccio fuori per colpire, ma purtroppo ha colpito il miele-lanciatore sopra il letto.
- "oh," replied trina, "this one shall fare badly if he does not do what i say! i will take a stick and belabour his skin for him with more blows than i can count. look, harry," cried she in her zeal, and seized the stick which she had to drive the mice away with, "look, this is the way i will fall on him!" she reached her arm out to strike, but unhappily hit the honey-pitcher above the bed.