Vous avez cherché: tu non sapevi che ero io (Italien - Anglais)

tu non sapevi,
you did not know,

non sapevi che cosa avresti dovuto dire.
you didn’t know what you should say. to such naivety.

tu non sapevi,non conoscevi,non udivi,
you did not understand, you did not know,you did not hear,

non sapevo che parlassi il giapponese
i did not know that you spoke japanese

non sapevo che parli anche italiano
i didn't know you speak italian

non sapevo che sapessi parlare italiano.
you're a veteran?

non sapevo che stavi già flirtando su twitter
i did not know that you were already flirting with each other through twitter

lui non sapeva che la chiesa crede questo.
he didn’t know the church believed that.

filato di mais esiste. non sapevo che questo.
corn yarn exists. i didn’t know this.

non sapeva che stava parlando della new age!).
he didn't know he was speaking of a new age!)

a. il narcisismo dei traduttori ed il "meno male che c'ero io" dei tecnici
a. the narcissism of translators and the "thank goodness i was there" of technicians