Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non sapevi,
you did not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevi che cosa avresti dovuto dire.
you didn’t know what you should say. to such naivety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sapevi,non conoscevi,non udivi,
you did not understand, you did not know,you did not hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevo che parlassi il giapponese
i did not know that you spoke japanese
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevo che parli anche italiano
i didn't know you speak italian
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapevo che sapessi parlare italiano.
you're a veteran?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapevo che stavi già flirtando su twitter
i did not know that you were already flirting with each other through twitter
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lui non sapeva che la chiesa crede questo.
he didn’t know the church believed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filato di mais esiste. non sapevo che questo.
corn yarn exists. i didn’t know this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapeva che stava parlando della new age!).
he didn't know he was speaking of a new age!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. il narcisismo dei traduttori ed il "meno male che c'ero io" dei tecnici
a. the narcissism of translators and the "thank goodness i was there" of technicians
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting