Vous avez cherché: una ideale parabola (Italien - Anglais)

il mare e la vegetazione mediterranea che circondano il campeggio sono una ideale combinazione per il relax
the sea and mediterranean vegetation which surrounds the campsite are an ideal combination for relaxation

ma questa organizzazione nata da una ideale, è degenerata in un apparato delle elite dirigenti.
but even this is not enough.

petofi 2 apartment, una ideale casa temporanea per una coppia o un gruppo di tre amici, sul lato pest di budapest.
petofi 2 apartment; an ideal temporary home for a couple or a group of three friends, on the pest side of budapest.

space è un tavolino in legno con doppio ripiano disponibile in due varianti dimensionali, una ideale per una collocazione fronte divano e una lato divano.
space is a wooden coffee table with double shelf available in two measurements, one ideal to be placed in front of the sofa and the other at its side.

in 5 metri sono infatti concentrate l'esperienza e la competenza selva marine, che garantiscono una ideale simbiosi tra lo scafo e la motorizzazione.
the selva marine experience and expertise are concentrated in 5 meters, which guarantee a perfect symbiosis between hull and engine.

con il risultato di creare una ideale bevanda con patricolare gusto e aroma ogni distilatore ha la sua ricetta che si tramanda come testamento da generazione a generazione, e viene mantenuto nei segreti della famiglia.
each and every distiller has his own recipe, which is passed down from generation to generation and is kept as one of family secrets.

i tentativi individuali di catturare la bellezza naturale della huppert riflettono e mantengono una ideale tensione tra la nostra consapevolezza delle sue complesse e irresistibili interpretazioni e gli indizi che rimandano al suo essere più “autentico”.
individual attempts at capturing huppert’s natural beauty, however, maintain a tension between our awareness of her deeply complicated and compelling cinematic performances and the allusion to her “true” self.

come si legge nella sua magna charta, essa si propone un lavoro scientifico orientato alla ricerca della verità, nel dialogo tra fede e ragione, in una ideale tensione verso l’integrazione delle conoscenze e dei valori.
as may be read in its magna charta, it proposes scientific work oriented to the search for truth in a dialogue between faith and reason, striving for the ideal spiritual integration of knowledge and values.

questo comodo appartamento gode di una ideale ubicazione, a solo 10 minuti di cammino dal sacré coeur. organizzato per alloggiare un massimo di 4 persone, si trova al terzo piano (con ascensore) di un piccolo edificio tipico del quartiere.
this comfortable apartment possesses an excellent location just 10 minutes’ walk from sacré coeur. designed to accommodate up to 4 people, the apartment is situated on the third floor (with a lift) of a small building that is typical of the area.

a circa 6 km si trovano invece ischia porto e ischia ponte, e a 3 km forio. grazie alla sua strategica posizione l’isola d’ischia è una ideale base di partenza per escursioni giornaliere verso le mete più belle del golfo di napoli. ogni angolo è curato nei più piccoli dettagli rendendo l’atmosfera irripetibile.
it is near the town centre of lacco ameno, which is connected to the hotel by a shuttle service. ischia porto and ischia ponte and forio are, respectively, 6 km and 3 km away. thanks to its strategic position, the island of ischia is the ideal starting point for one-day trips to the most beautiful places in the gulf of naples.