Vous avez cherché: una rinuncia gridata (Italien - Anglais)

e una rinuncia.
quadrophenia is a customised zimmer frame.

formare oggetto di una rinuncia
be surrendered

un dolore, spesso una rinuncia.
a pain, often a renunciation.

una rinuncia deve venire effettuata per iscritto.
the cancellation note has to be submitted in writing.

iscrizione nel registro di una rinuncia al marchio
registration of surrender of the trade mark

ottiene una rinuncia scritta ai sensi della sottosezione
marriage ceremony

vorrei essere chiaro: non si tratta di una rinuncia.
let me be clear: this is not a carve-out.

il marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della comunità
the community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole community

la non applicazione di qualsiasi parte dei presenti termini non costituisce in alcun modo una rinuncia.
if any portion of these terms are not enforced, it will not be considered to be a waiver.

poco più di due anni dopo stalin esigerà una rinuncia del marxismo riguardo a questi problemi basilari.
a little over two years later stalin will demand a renunciation of marxism upon this basic question.

gli stati membri assicurano che una rinuncia possa essere successivamente revocata in qualunque fase del procedimento.
member states shall ensure that a waiver can be subsequently revoked at any stage of the proceedings.

dobbiamo collaborare con chi crede che la religione sia per la vita, e non per una rinuncia alla vita».
we have to collaborate with those who believe that religion is for life, and not for giving up on life.”

con "tattica corretta" si intendeva una rinuncia alla conquista del potere da parte del proletariato.
the “correct tactics” meant a renunciation of the conquest of power by the proletariat.

a giudizio della commissione, il rispetto del principio di sussidiarietà non comporta assolutamente una rinuncia alle ambizioni di carattere ambientale.
the commission takes the view that respect for the principle of subsidiarity in no way implies having a lower level of ambition in the environmental field.

l'istituzione non può delegare una rinuncia a recuperare un credito accertato quando questa verta su uno dei seguenti importi:
the waiving of recovery of an established amount receivable may not be delegated by the institution where the amount to be waived:

questo discorso introduttivo non deve essere interpretato come una rinuncia a qualsiasi volontà di perseguire questi sfruttatori della miseria umana, al contrario.
this preliminary proposal must not be interpreted as a renunciation of any wish to pursue these exploiters of human misery; quite the contrary.

ha aggiunto una "rinuncia karon" nel senso che una volta che la manutenzione sponsale ha ordinato che cosa, non potrebbe mai essere cambiato.
she added a “karon waiver”, to the effect that once spousal maintenance was ordered, it could never be changed.

l'omissione di swatch nell'esercitare o applicare qualsiasi diritto o clausola delle presenti condizioni di utilizzo non costituirà una rinuncia a tale diritto o clausola.
the failure of swatch to exercise or enforce any right or provision of these terms of use shall not operate as a waiver of such right or provision.

la proposta dell'industria comprende una rinuncia volontaria alla fornitura e all'installazione di sistemi di protezione frontale del tipo “bull bars”.
included in the proposal from industry was a voluntary ban on the supply and fitting of frontal protection systems (“bull bars”).

una rinuncia fino a 7 giorni prima del'inizio del corso: 140 € per corso (+ 140 € per l'alloggio)
cancellation up to 7 days before the start of the course: 140 € for course (+ 140 € for accommodation)