Vous avez cherché: una volta ricevuto l'accredito (Italien - Anglais)

una volta ricevuto il tuo pagamento procederemo con la spedizione.
once we receive your payment, we will process and ship your order.

una volta ricevuto gli articoli restituiti, permetteteci 2 giorni lavorativi per l'elaborazione.
once we received the returned items, please allow us 2 business days for processing.

una volta ricevuto l'assegno, il codice della licenza sarà inviato via e-mail.
when the check has been received your license number will be sent to you via email.

tempi di consegna : consegna a fater una volta ricevuto il pagamento
delivery time: delivery at once fater receiving the payment

una volta ricevuto, un rappresentante fxdd contatterà il cliente per confermare la richiesta.
once received, an fxdd representative will contact the customer to confirm the request.

una volta ricevuto e riscosso il suo assegno, gli faremo arrivare la sua domanda.
once received and charged your check, we will make arrive you your order.

una volta ricevuto tale segnale si procederà con la questione della candidatura della turchia.
we would need to have the necessary response and then, of course, we can proceed with the issue of turkish candidature.

una volta ricevuto l'importo fxdd riattiva il servizio. comunque, questa reintegrazione potrebbe sopendere il servizio di credito. .
upon receipt of the fee, fxdd may reinstate the service and/or maintenance services. however, such reinstatement may disqualify you from receipt of a credit.

stabiliremo la data una volta ricevuta la richiesta.
we will fix the date upon receipt of your request.

una volta ricevuto il file, scegli apri file ricevuti nel menu file della finestra principale.
once the file is received, click open received files on the file menu in the main window.

una volta ricevuta la conferma dell'avvenuta transazione, l'importo sarà immediatamente disponibile sul conto.
once you have received confirmation that your transfer was successful, your funds will be instantly available in your account

una volta ricevuto il messaggio di risposta, order entry aggiorna lo stato dell'ordine nel database client.
when the response message is received, order entry updates the status of the order in the client database.

ti ricordiamo inoltre che per gli ordini effettuati con bonifico bancario la merce non viene impegnata al momento dell’ordine ma solo una volta ricevuto l’accredito dell’importo previsto.
we also remind you that if you choose to pay using the bank transfer option, the merchandise is not reserved at the time of the order but only after the sum has been credited.

una volta ricevuta la carta, il trasferimento di denaro è immediato.
the transfer of funds is instant once you have the card.

client vi contatterà una volta ricevuta la conferma di un'ulteriore processo di pagamento.
client will contact you once confirmation is received to process further payment.

una volta ricevuta la prima dose, il ciclo con ambirix deve essere completato.
individuals who receive the first injection should complete the course with ambirix.

essa ci permette, una volta ricevuta, a una notevolissima espansione psichica e interiore.
once we have received it, it allows us a very considerable psychic and inner expansion.

una volta ricevuta la notifica di conferma, postfinance vi informerà dell’esecuzione del pagamento
after the confirmation message, postfinance will inform you that the payment has been made

una volta ricevuta la conferma dalla tua banca, il denaro verrà accreditato immediatamente sul tuo conto.
based on the confirmation received from your bank, the money will normally be credited instantly.

appc verb receive_immediate errato con il codice di ritorno specificato una volta ricevuti alcuni dati.
the appc verb receive_immediate failed with the specified return code after some data had already been received.