Vous avez cherché: validit offerta (Italien - Anglais)

validità offerta
direct payment receipt receipt invoice

data validità offerta
effective date of the offer

validità offerta 30/11/2009
validity offer 30/11/2009

validità e prezzo dell'offerta
the validity of the offer and its price

offerta con validità limitata nel tempo.
offer valid for a limited time.

ultimo giorno di validità dell'offerta.
the date that is the last day the quote is in effect.

- le informazioni sulla durata di validità dell’offerta
-information as to how long the offer is valid;

- le informazioni relative alla durata di validità dell’offerta
-information as to the duration of validity of the offer

della durata della validità dell'offerta e del prezzo relativo ;
- the validity duration of the offer as well as its price;

e' sufficiente che il venditore precisi chiaramente il termine di validità della propria offerta.
it is enough for the provider to state clearly how long his offer will remain open.

devono inoltre comunicare i quantitativi disponibili per la vendita e specificare la durata della validità dell'offerta.
they must tell customers how many items are available for sale and for how long offers remain valid.

la validità dell'offerta è il periodo di estrazione tra 16. luglio e 10. agosto è limitata.
the validity of the offer is to the departure period between 16. july and 10. limited august.

il periodo di validità dell'offerta, durante il quale gli offerenti non possono modificare in alcun modo le condizioni delle loro offerte, è di 9 mesi a decorrere dal termine fissato per la presentazione delle offerte.
the period of validity of the offer, during which tenderers may not modify the terms of their offers in any respect, is 9 months from the final date for submission.

validità
expiry