Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
descritte:
described:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quali documenti mi verrano richiesti al mio arrivo?
what kind of documents do you need at my arrival?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i punti non verrano rimborsati per nessun ordine annullato.
points will not be refunded for any canceled order.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non verrano rilasciati più di due biglietti gratuiti per ogni adulto.
no more than two free tickets will be issued for each adult.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i punti spesa non verrano rimborsati per nessun ordine annullato.
* shopping points will not be refunded for any cancelled order.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante le osservazioni tutte le luci esterne del casale verrano oscurate.
during the observations all the lights outside the house will be obscured.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se attivate questa opzione, verrano visualizzate le note del pentagramma suonato.
if you select this option, the notes of the staff being played are displayed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i pagamenti per 1-30 giorni verrano richiesti al momento del arrivo.
payments for 1-30 days will be asked upon arrival for full prepayment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 artisti verrano selezionati dalla giuria e saranno notificati entro il 30 maggio 2014.
20 artists will be selected by the jury and will be notified by may 30, 2014 .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due le novità dell'ultima edizione, che verrano riproposte anche nella prossima:
there were two new items in the latest edition, and which will be re-proposed also in the next:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando il round termina, tutte le tue vincite verrano trasferite e tu potrai continuare a girare.
once the round ends, all your winnings will be added up and you can continue spinning.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modificando il contenuto del campo %1, verrano eliminati anche i movimenti della visualizzazione analisi.
if you change the contents of the %1 field, the analysis view entries will be deleted.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a tale scopo verrano usati due programmi esterni per i file .qmail-default di tali utenti responsabili.
two external programs will be used for that domain masters .qmail-default file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modificando il contenuto del campo %1, verrano modificati anche i movimenti della visualizzazione analisi.\\
if you change the contents of the %1 field, the analysis view entries will be changed as well.\\
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
all'interno, si deve prima di tutto creare sostegni di cartone rigido su quelli verrano appoggiarsi i pezzi del montaggio.
inside, the first task is to form reinforcements in hard cardboard to hold up the pieces of the mounting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nota: al primo avvio ti verrano poste alcune questioni e verrà creata la cartella .openoffice.org2 nella tua directory home.
note: during the first launch, you will be asked some questions and a .openoffice.org2 folder will be created in your home directory.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi svilupperanno e gestiranno il/i progetto/i che verrano poi presentati al pubblico attraverso pubblicazioni e/o conferenze.
the outputs will then be presented to public by means of publications and/or conferences.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :